1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Program ini diberi peringkat G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 dan cocok untuk khalayak umum. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:21,033 --> 00:00:22,133 Apakah kamu mengerti laporan sulih suara? 6 00:00:22,266 --> 00:00:24,066 Terima kasih. Oh, hai, Janice. Hai. 7 00:00:24,200 --> 00:00:26,767 Kyle membutuhkan bukti Tenolin secepatnya. 8 00:00:26,900 --> 00:00:28,000 Oke, bagus. Saya akan memeriksa email saya. 9 00:00:28,133 --> 00:00:29,266 Terima kasih. Selamat tinggal. 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,800 Tidak satupun darinya audisi itu menggerakkan saya, 11 00:00:30,934 --> 00:00:32,834 jadi kirimkan saja lagi dan beri aku beberapa wajah baru. 12 00:00:32,967 --> 00:00:34,900 Sungguh, betapa sulitnya melakukannya menemukan wajah untuk menjual asuransi? 13 00:00:35,033 --> 00:00:37,467 Baiklah, saya membaca naskahnya, dan mungkin tidak ada yang memindahkanmu 14 00:00:37,600 --> 00:00:39,667 karena aku merasa seperti itu itu kurang hati. 15 00:00:39,800 --> 00:00:42,500 Ini iklan, Angie, bukan film Oscar. 16 00:00:42,633 --> 00:00:44,633 Seth, aku ingin kamu terbang dengan alat peraga untuk mengatur. 17 00:00:44,767 --> 00:00:47,100 Sebenarnya, aku ada kelas dansa dalam satu jam. 18 00:00:47,233 --> 00:00:49,433 - Eh, aku bisa melakukannya. - Besar. Apakah itu untukku? 19 00:00:49,567 --> 00:00:52,233 - Oh ya. Espresso ganda Anda. - Melihat? 20 00:00:52,367 --> 00:00:54,567 Inilah sebabnya saya berpikir kita harus mencobanya lagi. 21 00:00:54,700 --> 00:00:55,800 Espresso? 22 00:00:55,934 --> 00:00:56,834 Tidak. Kami. 23 00:00:56,967 --> 00:00:58,567 Karena kamu menangkapku, dan semua ini. 24 00:00:58,700 --> 00:00:59,900 Oh. Nah, yang saya dapatkan adalah 25 00:01:00,100 --> 00:01:01,900 bahwa kamu tidak menyukainya sesuatu yang serius, itu tidak masalah. 26 00:01:02,033 --> 00:01:03,166 Aku sudah berubah, Angie. 27 00:01:03,300 --> 00:01:04,800 Saya belum keluar dengan seorang wanita dalam beberapa bulan. 28 00:01:04,934 --> 00:01:06,700 Benar-benar. Karena kenapa aku harus melakukannya? aku punya kamu. 29 00:01:06,834 --> 00:01:08,667 Pikirkan tentang hal ini. Kita bisa menjadi dinamit di sini, 30 00:01:08,800 --> 00:01:10,300 bersama-sama. 31 00:01:10,433 --> 00:01:13,266 Dunia ini bisa menjadi tiram kita. 32 00:01:16,333 --> 00:01:20,000 Alat peraga. Harus mendapatkan alat peraga. 33 00:01:35,800 --> 00:01:37,200 - Hai. - Hai. 34 00:01:37,333 --> 00:01:38,533 Anda bekerja lembur? 35 00:01:38,667 --> 00:01:41,533 Ya. Saya harus turun tangan sebagai koordinator alat peraga. 36 00:01:41,667 --> 00:01:44,533 Wow. Topi apa yang tidak kamu pakai di kantor itu? 37 00:01:44,667 --> 00:01:47,066 Anda tahu, sejujurnya, saya pernah melakukannya tidak tahu seberapa komprehensifnya 38 00:01:47,200 --> 00:01:49,367 bekerja di bagian produksi adalah. Saya hanya berpikir itu akan terjadi 39 00:01:49,500 --> 00:01:50,734 cara yang bagus untuk saya untuk membuat kakiku basah 40 00:01:50,867 --> 00:01:52,000 sementara aku mengerjakan naskahku, 41 00:01:52,133 --> 00:01:53,667 yang akan terjadi Ngomong-ngomong, layak mendapatkan Oscar. 42 00:01:53,800 --> 00:01:55,500 Saya tidak ragu. 43 00:01:57,800 --> 00:01:59,233 Oh tidak. 44 00:01:59,367 --> 00:02:01,600 Apartemen tempatku berada daftar tunggu untuk baru saja disewa. 45 00:02:01,734 --> 00:02:03,533 Tidak. Mengapa hal ini terus terjadi? 46 00:02:03,667 --> 00:02:05,300 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kota ini. 47 00:02:05,433 --> 00:02:09,066 Tidak mungkin mendapatkan pekerjaan, seorang pacar... 48 00:02:09,200 --> 00:02:10,967 ...dan tempat tinggal. 49 00:02:11,100 --> 00:02:12,734 Nah, Anda sudah berhasil tiga dari tiga. 50 00:02:12,867 --> 00:02:14,734 Nah, pacar paruh waktu, 51 00:02:14,867 --> 00:02:17,600 tapi cocok untukku. 52 00:02:17,734 --> 00:02:19,100 Ngomong-ngomong, dia baru saja terbang, 53 00:02:19,233 --> 00:02:21,400 dan dia akan terjatuh di sini selama beberapa malam. 54 00:02:21,533 --> 00:02:22,734 Anda tidak keberatan, bukan? 55 00:02:22,867 --> 00:02:24,934 Tidak, tentu saja tidak. Itu tempatmu. 56 00:02:25,066 --> 00:02:27,266 Kamu yang terbaik. Terima kasih. 57 00:02:27,400 --> 00:02:30,967 Baiklah. Saya harus pergi. Saya terlambat, sesuai uszh. 58 00:02:31,100 --> 00:02:33,800 Jangan begadang sampai larut malam. 59 00:02:33,934 --> 00:02:35,266 Berjanjilah padaku. 60 00:02:35,400 --> 00:02:36,533 - Aku tidak akan melakukannya. - Oke. Selamat tinggal. 61 00:02:36,667 --> 00:02:37,734 Selamat tinggal. 62 00:02:37,867 --> 00:02:38,900 - Aku mencintaimu. - Selamat tinggal. 63 00:02:39,033 --> 00:02:40,233 Selamat tinggal. 64 00:02:48,100 --> 00:02:50,767 Oke. 65 00:02:52,767 --> 00:02:57,300 "Eksterior, hutan, siang hari." 66 00:03:05,066 --> 00:03:06,967 Kopi. Saya butuh kopi. 67 00:03:07,100 --> 00:03:09,166 Selamat pagi. 68 00:03:09,300 --> 00:03:12,600 - Selamat pagi. Bagaimana kamu tidur? - Fantastis. 69 00:03:14,400 --> 00:03:16,667 - Bet? - Ya? 70 00:03:16,800 --> 00:03:19,166 Mengapa Harun memakai jubah mandiku? 71 00:03:19,300 --> 00:03:21,934 Um, aku lupa mencuci handuk. 72 00:03:23,767 --> 00:03:24,967 Maaf. 73 00:03:27,600 --> 00:03:30,166 - Tapi itu terlihat lucu untuknya. - Itu memang terlihat lucu. 74 00:03:30,300 --> 00:03:33,967 Tolong jangan beri tahu aku itu adalah pekerjaan pada hari Minggu. 75 00:03:34,100 --> 00:03:36,033 - Ya ampun. - Apa? 76 00:03:37,633 --> 00:03:39,133 - Aku menang! - Apa? 77 00:03:39,266 --> 00:03:41,000 Saya memenangkan lotre sewa. Aku akan mendapatkan tempatku sendiri! 78 00:03:41,133 --> 00:03:42,533 - Ya Tuhan. Benar-benar? - Aku akan mendapatkan tempatku sendiri. 79 00:03:42,667 --> 00:03:44,467 Aku akan mendapatkan apartemenku sendiri, ruang saya sendiri. 80 00:03:44,600 --> 00:03:45,700 - Dia mendapat tempat! - Aku punya tempat! 81 00:04:01,166 --> 00:04:03,333 Louis? 82 00:04:03,467 --> 00:04:04,567 Anda menonton babak playoff hoki tadi malam? 83 00:04:04,700 --> 00:04:05,867 Apakah saya hidup dan bernapas? 84 00:04:06,000 --> 00:04:07,367 Kamu ingin aku menjemputmu sesuatu selagi aku keluar? 85 00:04:07,500 --> 00:04:08,700 Tidak. Aku baik-baik saja. 86 00:04:09,967 --> 00:04:12,567 Oh, hei. 87 00:04:12,700 --> 00:04:14,900 - Aduh! - Oh maaf. Ini dia. 88 00:04:15,033 --> 00:04:16,934 Maaf. 89 00:04:17,066 --> 00:04:18,367 Aku tidak akan menerobos masuk. Jangan khawatir. Aku akan pindah. 90 00:04:18,500 --> 00:04:21,133 Untuk diriku sendiri... 91 00:04:22,467 --> 00:04:23,834 ...tempat. 92 00:04:28,066 --> 00:04:30,533 Ya, kamu tidak melakukannya, eh, anggap aku bandit. 93 00:04:30,667 --> 00:04:32,066 Dan bahkan jika memang begitu, itu cukup sulit 94 00:04:32,200 --> 00:04:33,967 untuk melewati Louis di sana. 95 00:04:35,533 --> 00:04:37,500 Tidur siang hanyalah kedok. 96 00:04:38,867 --> 00:04:40,333 Bisakah saya membantu Anda membawakan ini ke lift? 97 00:04:40,467 --> 00:04:42,900 Eh, tidak. Tidak apa-apa. Terima kasih. 98 00:04:43,033 --> 00:04:44,934 - Kamu yakin? - Ya. 99 00:04:47,133 --> 00:04:50,033 Selamat datang di gedung ini. 100 00:05:28,467 --> 00:05:29,600 Oke. 101 00:05:29,734 --> 00:05:33,333 Anda akan berkembang di sini, gadis. Mm-hmm. 102 00:05:38,233 --> 00:05:39,900 Merayu! 103 00:05:42,600 --> 00:05:43,834 Hmm. 104 00:05:49,300 --> 00:05:50,533 Wow. 105 00:06:16,533 --> 00:06:19,166 Apa? Dari mana asalmu? 106 00:06:19,300 --> 00:06:20,734 Halo? 107 00:06:20,867 --> 00:06:23,233 Halo? Apakah ada yang merindukan seekor burung? 108 00:06:23,367 --> 00:06:25,734 Halo. Halo. 109 00:06:25,867 --> 00:06:26,834 Eh, eh-- 110 00:06:26,967 --> 00:06:28,166 Datang. 111 00:06:33,266 --> 00:06:35,500 Hai. Angie Leroy? 112 00:06:35,633 --> 00:06:37,867 Gineen Fowler, manajer gedung. 113 00:06:38,000 --> 00:06:39,900 - Hai. - Selamat datang. 114 00:06:41,166 --> 00:06:43,633 Selamat atas kemenangannya lotere. 115 00:06:43,767 --> 00:06:44,800 Terima kasih. 116 00:06:44,934 --> 00:06:46,734 Aku tahu kamu hampir sampai semuanya menetap. 117 00:06:46,867 --> 00:06:48,367 - Hampir. - Besar. 118 00:06:48,500 --> 00:06:51,867 Nah, kalau-kalau Anda belum punya waktunya membaca email selamat datang saya, 119 00:06:52,000 --> 00:06:54,033 ini salinan cetaknya dari semua yang perlu Anda ketahui 120 00:06:54,166 --> 00:06:55,567 tentang gedung itu, 121 00:06:55,700 --> 00:06:59,667 termasuk saya yang baru diimplementasikan kebijakan larangan membawa hewan peliharaan, tidak termasuk ikan. 122 00:06:59,800 --> 00:07:01,367 Karena kekacauan apa yang sebenarnya mereka buat? 123 00:07:02,600 --> 00:07:04,567 Nah, penyewa terakhir di unitmu, 124 00:07:04,700 --> 00:07:06,867 saya akan berkata, dia menghormati aturan itu 125 00:07:07,000 --> 00:07:10,934 tapi punya kebiasaan buruk dalam memberi makan merpati di balkon. 126 00:07:11,066 --> 00:07:12,867 Dan itulah alasannya unitnya muncul. 127 00:07:13,000 --> 00:07:14,233 Sepertinya aku melihat seekor merpati di luar sana. 128 00:07:14,367 --> 00:07:17,567 Harus menjadi orang yang melekat, bertanya-tanya ke mana perginya prasmanan. 129 00:07:17,700 --> 00:07:20,300 Hmm. Yah, jangan khawatir. Saya memiliki kendali burung 130 00:07:20,433 --> 00:07:22,567 - mempertimbangkan beberapa tindakan. - Salin itu. 131 00:07:22,700 --> 00:07:25,800 Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk bertanya. 132 00:07:25,934 --> 00:07:26,934 Dan ingat, kita semua satu keluarga besar di sini. 133 00:07:27,066 --> 00:07:30,266 Salin itu. 134 00:07:30,400 --> 00:07:33,734 Saya pikir saya punya sesuatu di tenggorokanku. 135 00:07:33,867 --> 00:07:36,800 Saya pikir saya punya seekor katak di tenggorokanku. 136 00:07:36,934 --> 00:07:38,200 Bagaimanapun, um, terima kasih banyak untuk segalanya. 137 00:07:38,333 --> 00:07:39,867 Um, saya akan menghubungi jika saya mempunyai masalah. 138 00:07:42,200 --> 00:07:45,133 Ya, siapa aku? harus dilakukan dengan itu? 139 00:07:45,266 --> 00:07:46,367 Nah, apakah Anda menelepon kebun binatang? 140 00:07:46,500 --> 00:07:48,767 Ya. Saya menelepon kebun binatang, siapa yang menyuruhku menelepon 141 00:07:48,900 --> 00:07:50,033 layanan satwa liar, 142 00:07:50,166 --> 00:07:52,200 siapa yang menyuruhku menelepon tempat penyelamatan burung, 143 00:07:52,333 --> 00:07:53,934 siapa yang memberitahuku mereka penuh sesak. 144 00:07:54,066 --> 00:07:56,100 Dan aku tidak bisa menyimpannya di sini, 145 00:07:56,233 --> 00:07:58,433 karena itu melanggar aturan. 146 00:07:58,567 --> 00:08:00,467 Maafkan aku, Ang. 147 00:08:00,600 --> 00:08:01,834 Bagaimana dengan toko hewan peliharaan? 148 00:08:01,967 --> 00:08:03,867 Ya ampun. 149 00:08:04,000 --> 00:08:05,767 Anda jenius. Sebuah toko hewan peliharaan. 150 00:08:05,900 --> 00:08:08,367 Saya akan pergi ke sana sekarang. Oke. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal. 151 00:08:14,600 --> 00:08:16,000 - Hai, yang di sana. - Hai. 152 00:08:16,133 --> 00:08:17,934 Um, aku bertanya-tanya jika Anda bisa mengambil burung beo 153 00:08:18,066 --> 00:08:19,300 lepas dari tanganku. 154 00:08:19,433 --> 00:08:22,367 - Burung beo jenis apa? - Warnanya biru dan kuning. 155 00:08:22,500 --> 00:08:24,133 Macaw biru dan emas. 156 00:08:24,266 --> 00:08:26,033 Seorang keturunan dari keluarga Psittacidae. 157 00:08:26,166 --> 00:08:27,967 Ah, ya. Apa pun. 158 00:08:28,100 --> 00:08:29,133 Um, jadi, bisakah kamu menerimanya? 159 00:08:29,266 --> 00:08:30,600 Maaf. Toko hewan peliharaan tidak menerima penyelamatan. 160 00:08:30,734 --> 00:08:32,367 - Tak satu pun dari mereka? - Nada. 161 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Eh, oke. 162 00:08:36,133 --> 00:08:38,300 Baiklah, bisakah kamu memberitahuku lorong yang mana 163 00:08:38,433 --> 00:08:39,867 sangkar burungmu ada di dalamnya? 164 00:08:40,000 --> 00:08:41,834 Lorong empat. 165 00:08:41,967 --> 00:08:43,100 Terima kasih. 166 00:08:55,767 --> 00:08:57,100 Belanja untuk hewan peliharaan? 167 00:08:57,233 --> 00:08:58,633 Tidak. 168 00:08:58,767 --> 00:09:00,667 Tidak, tidak, tidak. Sama sekali tidak. Tidak. 169 00:09:00,800 --> 00:09:02,700 Ini bukan untukku atau tempat baruku. 170 00:09:02,834 --> 00:09:04,266 Ini untuk teman sekamarku yang lama. 171 00:09:04,400 --> 00:09:06,000 Dia punya hewan peliharaan, jadi, 172 00:09:06,133 --> 00:09:08,166 Aku sedang mengambil beberapa barang untuknya, jadi-- 173 00:09:08,300 --> 00:09:10,433 Apa yang kamu lakukan di sini? 174 00:09:10,567 --> 00:09:12,300 Makanan ikan. 175 00:09:13,633 --> 00:09:16,000 Benar. Satu-satunya hewan peliharaan yang diperbolehkan dalam daftar. 176 00:09:16,133 --> 00:09:17,400 - Atau begitulah yang diberitahukan kepada kami. - Mm-hmm. 177 00:09:17,533 --> 00:09:19,166 Dan kami tidak ingin melakukannya melanggar aturan, kan? 178 00:09:19,300 --> 00:09:20,400 Tidak. 179 00:09:20,533 --> 00:09:23,767 Aku menginginkan tempatku untuk waktu yang sangat lama, 180 00:09:23,900 --> 00:09:26,667 jadi, aku pasti akan melakukannya melintasi semua T saya 181 00:09:26,800 --> 00:09:27,834 dan menandai semua milikku. 182 00:09:27,967 --> 00:09:29,633 Benar. 183 00:09:31,066 --> 00:09:32,433 Yah, senang bertemu denganmu. 184 00:09:32,567 --> 00:09:34,400 - Angie. - Angie? Ted. 185 00:09:34,533 --> 00:09:36,000 Suatu kesenangan untuk bertemu denganmu secara resmi, 186 00:09:36,133 --> 00:09:37,767 dan saya yakin Aku akan menemuimu berkeliling. 187 00:09:37,900 --> 00:09:41,000 Ya. Itu kamu akan melakukannya. 188 00:09:41,133 --> 00:09:42,633 Sampai jumpa. 189 00:10:13,066 --> 00:10:15,266 Oh. Baiklah, senang bertemu denganmu lagi. 190 00:10:15,400 --> 00:10:17,767 - Ya. - Lantai yang sama. 191 00:10:20,667 --> 00:10:22,400 Jadi, jenis ikan apa apakah kamu punya? 192 00:10:22,533 --> 00:10:23,600 Tropis. 193 00:10:23,734 --> 00:10:25,033 Anda tahu, molly, guppy. 194 00:10:25,166 --> 00:10:27,600 Ini, eh, ikan lele tua yang besar. 195 00:10:27,734 --> 00:10:29,233 Dia seperti itu ayah baptis tank. 196 00:10:29,367 --> 00:10:30,934 Menyimpan sisanya sejalan. 197 00:10:33,300 --> 00:10:37,934 Burung jenis apa apakah mantan teman sekamarmu punya? 198 00:10:38,066 --> 00:10:40,033 Burung beo. 199 00:10:41,500 --> 00:10:43,867 Hmm. Segalanya tidak tutup mulut. 200 00:10:51,667 --> 00:10:53,734 Oh! 201 00:10:53,867 --> 00:10:55,000 - Maaf. - Tidak. Di sini. 202 00:10:55,133 --> 00:10:56,800 Silakan. Setelah kamu. 203 00:11:06,100 --> 00:11:08,166 Oh. Nah, lihat itu. 204 00:11:08,300 --> 00:11:09,834 Kami bertetangga. 205 00:11:09,967 --> 00:11:11,100 Ya. Sepertinya begitu. 206 00:11:12,633 --> 00:11:14,500 Bukan pada Nelly-mu. 207 00:11:16,700 --> 00:11:17,800 Itu teman sekamarku. Teman sekamarku yang lama. 208 00:11:17,934 --> 00:11:20,667 Bukan milikku saat ini. 209 00:11:20,800 --> 00:11:22,800 Menjatuhkan beberapa barang. Harus ada di telepon. 210 00:11:24,066 --> 00:11:25,734 Baiklah, sampai jumpa lagi, tetangga. 211 00:11:25,867 --> 00:11:26,800 Ya. 212 00:11:26,934 --> 00:11:28,433 Selamat tinggal. 213 00:11:35,934 --> 00:11:37,066 Oke. 214 00:11:37,200 --> 00:11:39,233 Saya punya iklan online untuk burung beo gratis 215 00:11:39,367 --> 00:11:41,667 dan satu untuk yang hilang. 216 00:11:41,800 --> 00:11:44,133 Hmm. Mungkin sebaiknya Anda tidak mengatakannya gratis. 217 00:11:44,266 --> 00:11:45,300 Anda bisa mendapatkan banyak orang aneh. 218 00:11:45,433 --> 00:11:48,333 Anda benar tentang hal itu. 219 00:11:48,467 --> 00:11:50,000 Saya hanya berharap pemiliknya sedang mencarinya. 220 00:11:50,133 --> 00:11:51,266 Maksudku, burung ini pasti terbang 221 00:11:51,400 --> 00:11:53,633 keluar dari tempat seseorang dari suatu tempat. 222 00:11:53,767 --> 00:11:56,300 Mungkin akan berkicau alamatnya. 223 00:11:58,066 --> 00:11:59,133 Yang mana yang akan terjadi jauh lebih baik daripada 224 00:11:59,266 --> 00:12:01,033 frasa acak itu terus terdengar. 225 00:12:01,166 --> 00:12:02,467 Yang mana, omong-omong, 226 00:12:02,600 --> 00:12:04,133 hampir membuatku mendapat masalah dengan tetanggaku, 227 00:12:04,266 --> 00:12:07,333 yang cukup enak dipandang. 228 00:12:07,467 --> 00:12:09,967 Permisi-moi. Tolong beritahu saya lebih banyak. 229 00:12:10,100 --> 00:12:14,667 Tidak ada yang perlu diceritakan, selain itu dia sangat manis. 230 00:12:14,800 --> 00:12:17,166 Dan dia punya ikan, jadi dia bermain sesuai aturan. 231 00:12:17,300 --> 00:12:19,033 Oke. 232 00:12:19,166 --> 00:12:20,467 Beth, tidak. 233 00:12:22,867 --> 00:12:24,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 234 00:12:26,000 --> 00:12:27,133 - Apakah itu dia? - Ya. Itu dia. 235 00:12:27,266 --> 00:12:29,533 Ooh. Dia lucu. 236 00:12:31,800 --> 00:12:32,900 Astaga. 237 00:12:35,967 --> 00:12:39,233 Oke. Ini sempurna. 238 00:12:39,367 --> 00:12:42,467 Maksudku, kamu tidak perlu lagi melakukannya mencari tempat tinggal. 239 00:12:42,600 --> 00:12:44,667 Anda sudah mempunyai pekerjaan, dan halo? 240 00:12:44,800 --> 00:12:48,333 Tepat di sebelah adalah pria potensial. 241 00:12:48,467 --> 00:12:51,800 Sebenarnya, aku sedang berpikir 242 00:12:51,934 --> 00:12:54,333 Aku mungkin akan memberikannya pada Kyle kesempatan lain. 243 00:12:54,467 --> 00:12:55,500 Sebelum Anda mengatakan tidak-- 244 00:12:55,633 --> 00:12:57,033 Oke. 245 00:12:57,166 --> 00:12:58,667 Dia tidak berkencan dengan semua wanita yang berjalan melewatinya 246 00:12:58,800 --> 00:13:00,800 pintu kantor produksi lagi. 247 00:13:00,934 --> 00:13:04,033 Oh, itu bagus. Jadi, lakukan itu maksudnya dia ingin serius? 248 00:13:04,166 --> 00:13:05,867 Maksudku, sepertinya memang begitu. 249 00:13:06,000 --> 00:13:09,300 Dan dia benar. Jadwal kami saling melengkapi, 250 00:13:09,433 --> 00:13:11,734 dan aku benar-benar tidak punya kapan saja sampai saat ini lagi. 251 00:13:11,867 --> 00:13:13,200 Oke. 252 00:13:13,333 --> 00:13:17,633 Nah, lakukan apa yang kamu inginkan, tapi dia enak dipandang. 253 00:13:17,767 --> 00:13:19,467 Aku tahu. 254 00:13:19,600 --> 00:13:22,800 Tapi dengan burung itu, aku hanya ingin tetap bertetangga. 255 00:13:22,934 --> 00:13:26,266 Karena aku tidak menginginkannya melaporkanku kembali ke Gineen, 256 00:13:26,400 --> 00:13:28,300 - polisi kondominium. - Oke. 257 00:13:28,433 --> 00:13:30,700 Kalau begitu, ambilkan dia sebotol. Sesuatu yang tropis 258 00:13:30,834 --> 00:13:32,066 untuk pergi dengan keseluruhan tema ikan tropis, 259 00:13:32,200 --> 00:13:33,767 dan kemudian voila. 260 00:13:33,900 --> 00:13:36,633 Tugas bertetangga sudah selesai. Dan kemudian, mungkin tetangga yang seksi 261 00:13:36,767 --> 00:13:39,300 akan mengundangmu masuk untuk minum sedikit. 262 00:13:39,433 --> 00:13:40,800 Anda tidak kenal lelah. 263 00:13:40,934 --> 00:13:42,533 Aku tahu. 264 00:13:51,100 --> 00:13:52,567 Hai. 265 00:13:52,700 --> 00:13:54,433 Hai. Semuanya baik-baik saja? 266 00:13:54,567 --> 00:13:57,300 Ya. Eh, aku hanya ingin untuk membawakanmu ini. 267 00:13:57,433 --> 00:13:58,567 Tetangga baru ke tetangga baru. 268 00:13:58,700 --> 00:14:01,467 Wow. Terima kasih. Saya suka Mai Tai. 269 00:14:01,600 --> 00:14:03,333 Aku tahu. Siapa yang tidak mencintai sedikit tropis dalam botol? 270 00:14:05,400 --> 00:14:07,200 Apakah semuanya baik-baik saja? 271 00:14:07,333 --> 00:14:08,367 Eh, ya. 272 00:14:08,500 --> 00:14:10,333 Ya. 273 00:14:10,467 --> 00:14:13,467 Hanya, um, menggantungkan gambar, dan mungkin jatuh. 274 00:14:13,600 --> 00:14:17,367 Hmm. Yah, aku sedang memikirkan itu kamu dan aku, kita bisa saja... 275 00:14:17,500 --> 00:14:19,266 Terima kasih. Ini sangat bijaksana. 276 00:14:20,633 --> 00:14:22,400 ...minuman. 277 00:14:23,467 --> 00:14:25,100 Ya, itu tidak berhasil. 278 00:14:27,834 --> 00:14:28,967 Anda harus mendapat masalah 279 00:14:29,100 --> 00:14:31,467 saat aku sedang berbicara dengan tetangga baru ya? 280 00:14:31,600 --> 00:14:33,934 Dengar, Zoë. 281 00:14:34,066 --> 00:14:36,367 kamu harus tetap bersama, oke? 282 00:14:36,500 --> 00:14:40,200 Karena yang itu, dia suka beri tanda I padanya dan silangkan huruf T-nya. 283 00:14:47,066 --> 00:14:48,166 Bangkit dan bersinar. 284 00:14:48,300 --> 00:14:50,266 Ugh. Dengan serius? 285 00:14:50,400 --> 00:14:51,967 Early bird mendapat cacing. 286 00:14:54,834 --> 00:14:56,500 saya sedang mencoba. 287 00:14:56,633 --> 00:15:00,767 Marta? Marta? 288 00:15:03,333 --> 00:15:04,533 Marta. 289 00:15:04,667 --> 00:15:08,934 Hai. Marta. Apakah itu nama pemilikmu? Marta? 290 00:15:10,700 --> 00:15:12,633 Sekarang kamu berhenti bicara. 291 00:15:19,834 --> 00:15:22,900 Ayo. Ikuti saya. 292 00:15:23,033 --> 00:15:25,033 Ya. Ikuti saya. 293 00:15:25,166 --> 00:15:27,567 Ya! Ayo. 294 00:15:27,700 --> 00:15:28,767 Terbang. 295 00:15:28,900 --> 00:15:30,567 Terbang ke luar. 296 00:15:30,700 --> 00:15:34,500 Terbang. Terbang ke luar! 297 00:15:34,633 --> 00:15:36,734 Terbang. Terbang, burung. 298 00:15:36,867 --> 00:15:40,200 Terbang, terbang! 299 00:15:40,333 --> 00:15:44,433 Ayo. Terbang. Woo-hoo! 300 00:15:44,567 --> 00:15:48,400 Terbang ke luar. Ayo. 301 00:15:48,533 --> 00:15:51,266 Terbang, terbang. 302 00:15:51,400 --> 00:15:53,066 Apakah kamu tidak ingin terbang? 303 00:15:54,900 --> 00:15:58,000 Ayo. Apakah kamu tidak ingin pulang? 304 00:16:01,700 --> 00:16:03,500 Mungkin kamu tidak bisa pulang. 305 00:16:04,633 --> 00:16:06,633 Oh. 306 00:16:06,767 --> 00:16:09,900 Halo? 307 00:16:10,033 --> 00:16:11,133 Kamu ada di mana? 308 00:16:11,266 --> 00:16:14,333 Eh, aku sedang dalam perjalanan. 309 00:16:14,467 --> 00:16:15,734 Bagus, karena klien Tenolin tidak senang. 310 00:16:15,867 --> 00:16:17,166 Jadi, aku ingin kamu pergi ke sana beberapa seni baru, 311 00:16:17,300 --> 00:16:19,333 dan proposal Hennessy perlu dibuktikan sebelum tengah hari. 312 00:16:19,467 --> 00:16:22,333 Ya. Tentu saja. Saya akan segera ke sana. 313 00:16:22,467 --> 00:16:23,834 Sampai jumpa, Kyle. 314 00:16:26,133 --> 00:16:27,667 Kamu baik-baik saja. 315 00:16:41,066 --> 00:16:42,433 Maaf tentang tadi malam. 316 00:16:42,567 --> 00:16:43,900 Bukan masalah besar. Bagaimana gambarmu? 317 00:16:44,033 --> 00:16:44,934 Fotoku? 318 00:16:45,066 --> 00:16:47,467 Yang jatuh? 319 00:16:47,600 --> 00:16:49,300 Benar, ya. 320 00:16:49,433 --> 00:16:52,467 Itu, eh, bagus. Itu rusak. 321 00:16:52,600 --> 00:16:54,567 Pasti rusak. 322 00:16:55,700 --> 00:16:58,200 Mm-hmm? 323 00:17:00,533 --> 00:17:01,834 Setelah kamu. 324 00:17:04,767 --> 00:17:05,867 - Lantai? - Tolong lobi. 325 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Ah. 326 00:17:10,767 --> 00:17:13,200 - Kamu berangkat kerja? - Mm-hmm. Ya. Anda? 327 00:17:13,333 --> 00:17:16,100 Ya. Menghabiskan delapan jam saya mengarahkan lalu lintas udara. 328 00:17:19,133 --> 00:17:22,133 Anda melihat seekor burung terjatuh di bahumu. 329 00:17:22,266 --> 00:17:24,066 Apa? 330 00:17:28,667 --> 00:17:29,667 'Pagi. 331 00:17:29,800 --> 00:17:31,400 'Pagi. 332 00:17:31,533 --> 00:17:33,333 Oh, Ted, Saya mendengar dari pemeliharaan 333 00:17:33,467 --> 00:17:35,734 Anda mengalami beberapa masalah dengan termostat Anda. 334 00:17:35,867 --> 00:17:37,900 Oh, sebenarnya, sekarang sudah baik-baik saja. 335 00:17:38,033 --> 00:17:40,900 Saya akan datang besok hanya untuk memastikan. 336 00:17:41,033 --> 00:17:42,867 Dan sampai jumpa lagi nanti di pertemuan kondominium? 337 00:17:43,000 --> 00:17:43,967 - Ya, tentu saja. - Ya. 338 00:17:44,100 --> 00:17:45,233 Oke, bagus. 339 00:17:45,367 --> 00:17:47,600 Ah. Sampai jumpa, Ted. 340 00:17:52,166 --> 00:17:53,400 Jangan bekerja terlalu keras. 341 00:18:01,700 --> 00:18:03,266 Hai. Hai, yang di sana. 342 00:18:03,400 --> 00:18:05,700 Saya tidak tahu apakah dokter hewan Anda merawat burung, 343 00:18:05,834 --> 00:18:09,633 tapi aku punya burung beo itu mungkin atau mungkin tidak bisa terbang. 344 00:18:09,767 --> 00:18:11,266 Tidak, aku benar-benar tidak tahu banyak tentang burung beo. 345 00:18:11,400 --> 00:18:12,800 Burung beo? 346 00:18:12,934 --> 00:18:15,133 Apakah kita memerlukannya untuk casting? 347 00:18:15,266 --> 00:18:18,233 Um, aku akan meneleponmu kembali. Oke. Selamat tinggal. 348 00:18:18,367 --> 00:18:19,734 Eh, 349 00:18:19,867 --> 00:18:24,200 um, seekor burung terbang ke dalamnya tempat baruku. 350 00:18:24,333 --> 00:18:25,300 Anda punya tempat? 351 00:18:25,433 --> 00:18:27,233 Ya. Ya. 352 00:18:27,367 --> 00:18:29,533 Ya, itu bagus. Saya akan datang dan melihatnya. 353 00:18:29,667 --> 00:18:30,800 Bawakanmu tanaman atau sesuatu. 354 00:18:30,934 --> 00:18:33,100 Eh, ya, tentu saja. Tidak apa-apa. Ya. 355 00:18:33,233 --> 00:18:35,300 Hai. Ngomong-ngomong, apakah kita punya simulator penerbangan dipesan 356 00:18:35,433 --> 00:18:36,867 untuk tempat itu? 357 00:18:37,000 --> 00:18:39,467 Ya, dan inilah headshotnya yang masuk untuk peran pilot. 358 00:18:39,600 --> 00:18:41,133 Menurutku, orang itu mungkin saja pilihan yang bagus. 359 00:18:41,266 --> 00:18:44,266 Hmm. Tidak, tidak, tidak. 360 00:18:44,400 --> 00:18:47,467 Tidak. Tidak. Tak satu pun dari ini cukup istimewa. 361 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 Saya ingin, seperti, a Buzz Lightyear, tapi bukan anime. 362 00:18:51,033 --> 00:18:53,567 Ya. Di atasnya. 363 00:19:00,133 --> 00:19:01,300 Agenda selanjutnya adalah 364 00:19:01,433 --> 00:19:04,633 dekorasi pintu. 365 00:19:04,767 --> 00:19:06,100 Beberapa dari Anda telah menyatakan keinginanmu 366 00:19:06,233 --> 00:19:08,600 untuk memajang karangan bunga dan yang lainnya. 367 00:19:08,734 --> 00:19:10,967 Menurutku selama itu tidak menyinggung, 368 00:19:11,100 --> 00:19:12,633 kita bisa membawa masalahnya untuk pemungutan suara. 369 00:19:12,767 --> 00:19:14,967 Semua pihak yang setuju untuk dekorasi pintu, 370 00:19:15,100 --> 00:19:16,200 angkat tanganmu. 371 00:19:16,333 --> 00:19:18,266 Oh wah. Um-- 372 00:19:18,400 --> 00:19:22,033 Bagus. 373 00:19:22,166 --> 00:19:26,633 Sekarang, mengenai kebijakan larangan membawa hewan peliharaan yang baru, 374 00:19:26,767 --> 00:19:30,100 Saya senang dengan caranya mengakomodasi semua orang telah. 375 00:19:30,233 --> 00:19:32,967 Terutama karena aku akan membencinya harus memberi tahu siapa pun 376 00:19:33,100 --> 00:19:35,033 karena tidak mematuhi. 377 00:19:35,166 --> 00:19:36,266 Dan kita semua tahu betapa sulitnya itu 378 00:19:36,400 --> 00:19:38,767 untuk mengamankan unit di kota. 379 00:19:38,900 --> 00:19:40,700 Tanyakan saja pada penyewa terbaru kami, Angie, 380 00:19:40,834 --> 00:19:43,467 yang cukup beruntung untuk menang 381 00:19:43,600 --> 00:19:46,200 salah satu unit sewa kami dengan lotere. 382 00:19:47,967 --> 00:19:49,667 Oh wah. Terima kasih. 383 00:19:49,800 --> 00:19:52,000 Baiklah kalau begitu. 384 00:19:52,133 --> 00:19:53,333 Selanjutnya, kita punya di sini-- 385 00:19:53,467 --> 00:19:56,433 Bagaimana dengan batasan ukuran dengan aturan? 386 00:19:56,567 --> 00:20:00,133 Katakanlah jika itu bukan hewan peliharaan lebih besar dari 50 atau 60 pon. 387 00:20:00,266 --> 00:20:04,000 Aku ingin sekali menurutinya, Ted. 388 00:20:04,133 --> 00:20:05,533 Tapi ayahku, siapa pemilik gedung itu, 389 00:20:05,667 --> 00:20:08,533 telah menginstruksikan saya untuk menjaga properti, 390 00:20:08,667 --> 00:20:11,967 dan semua yang kami tahu hewan peliharaan berarti kerusakan properti. 391 00:20:14,066 --> 00:20:17,700 Oke. Dan ini mengakhiri pertemuan kami. 392 00:20:19,600 --> 00:20:21,433 Ah. 393 00:20:22,600 --> 00:20:25,266 - Bagaimana kabarmu? - Oh, aku baik-baik saja. 394 00:20:25,400 --> 00:20:26,934 Bagus. Saya suka di sini. 395 00:20:27,066 --> 00:20:30,200 Ah. Baiklah, saya harap ini berhasil, 396 00:20:30,333 --> 00:20:33,033 karena, kamu tahu, ayahku, dia bekerja sangat keras 397 00:20:33,166 --> 00:20:35,533 untuk menemukan penyewa yang baik yang menghormati peraturan. 398 00:20:35,667 --> 00:20:37,133 Dan saya ingin melakukan yang terbaik untuk mengikuti jejaknya. 399 00:20:37,266 --> 00:20:38,266 Saya benar-benar mengerti. 400 00:20:38,400 --> 00:20:40,133 Tidak. Dan saya sangat mengutamakan peraturan. 401 00:20:40,266 --> 00:20:41,500 Saya suka aturan, aturan, aturan, 402 00:20:41,633 --> 00:20:44,934 dan terutama bagian tentang hal yang tidak boleh membawa hewan peliharaan. 403 00:20:45,066 --> 00:20:46,633 Ugh. Siapa yang punya waktu untuk memelihara hewan peliharaan? Bukan aku. Tidak. 404 00:20:46,767 --> 00:20:48,700 Saya senang mendengarnya. 405 00:20:48,834 --> 00:20:50,133 Eh, kerupuk? 406 00:20:50,266 --> 00:20:52,300 Tentu saja. Ya. Saya ingin satu, terima kasih. 407 00:20:52,433 --> 00:20:53,734 Menikmati. 408 00:20:56,834 --> 00:20:58,100 Anda tidak terlalu berpikir 409 00:20:58,233 --> 00:21:00,633 aturan larangan membawa hewan peliharaan ini masuk akal, benarkah? 410 00:21:02,300 --> 00:21:03,934 Ya. Tentu saja. 411 00:21:04,066 --> 00:21:06,433 Secara pribadi, Menurut saya ini agak kuno. 412 00:21:06,567 --> 00:21:07,600 Maksudku, di sebagian besar tempat mulai mengadopsi 413 00:21:07,734 --> 00:21:09,400 setidaknya batasan ukuran. 414 00:21:09,533 --> 00:21:12,266 Hmm. Yah, kurasa aku bisa melihatnya. 415 00:21:14,233 --> 00:21:18,166 Tapi mengapa mengguncang perahu ketika kamu tidak perlu melakukannya, kan? 416 00:21:18,300 --> 00:21:19,533 Benar. 417 00:21:21,166 --> 00:21:22,633 Sampai jumpa. 418 00:21:28,467 --> 00:21:29,900 Oke. Aku hanya punya waktu sekitar 15 menit. 419 00:21:30,033 --> 00:21:31,400 Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 420 00:21:31,533 --> 00:21:33,500 Saya harus lari kembali ke apartemen dan membersihkannya, 421 00:21:33,633 --> 00:21:35,500 karena itu adalah sebuah bencana. 422 00:21:35,633 --> 00:21:38,400 Saya tidak menyadari seberapa banyak dari kelonggaran saya yang Anda ambil. 423 00:21:38,533 --> 00:21:40,100 Hmm, sebenarnya tidak seburuk itu. 424 00:21:41,233 --> 00:21:43,100 - Itu selalu terjadi. - Sepanjang waktu. 425 00:21:43,233 --> 00:21:44,767 - Secara harfiah sepanjang waktu. - Itu selalu terjadi. 426 00:21:44,900 --> 00:21:46,233 Ah, jadi ceritakan padaku tempat baru. 427 00:21:46,367 --> 00:21:49,333 Bagaimana apartemen barunya? Bagaimana kabar tetangganya? 428 00:21:49,467 --> 00:21:51,100 Adakah interaksi di sana? 429 00:21:51,233 --> 00:21:53,834 Ya, saya tahu dia adalah pengontrol lalu lintas udara. 430 00:21:53,967 --> 00:21:55,200 Ooh! 431 00:21:55,333 --> 00:21:56,734 Tapi jika aku akan melakukannya godaan apa pun, 432 00:21:56,867 --> 00:21:59,033 itu pasti Gineen. 433 00:21:59,166 --> 00:22:00,333 Polisi kondominium? 434 00:22:00,467 --> 00:22:02,300 Ya. Saya benar-benar ingin menjadi seperti itu di sisi baiknya, 435 00:22:02,433 --> 00:22:06,000 karena menurutku dia mungkin melakukannya sesuatu untuknya, 436 00:22:06,133 --> 00:22:09,433 Yang menurut saya baik-baik saja, karena menurutku Ted tidak 437 00:22:09,567 --> 00:22:13,100 ingin menjadi orang yang bertetangga tetap bersamaku. 438 00:22:13,233 --> 00:22:17,433 Ditambah lagi, menurutku Kyle mungkin akan mampir untuk sedikit pindah rumah. 439 00:22:17,567 --> 00:22:21,166 Jadi, kita simpan saja pilot panas di bank fantasi 440 00:22:21,300 --> 00:22:23,066 untuk saat ini. Tunggu. 441 00:22:23,200 --> 00:22:25,400 Selesai dan selesai. 442 00:22:25,533 --> 00:22:28,300 Ooh. Terima kasih. 443 00:22:28,433 --> 00:22:29,500 - Oh, aku harus pergi. - Oh. 444 00:22:29,633 --> 00:22:30,600 - Maaf. - Oke. 445 00:22:30,734 --> 00:22:31,834 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 446 00:22:31,967 --> 00:22:34,633 - Terima kasih untuk kopiku. - Tentu saja. 447 00:22:34,767 --> 00:22:36,166 Selamat tinggal. 448 00:22:50,867 --> 00:22:53,000 Hai. Hentikan. Hentikan. 449 00:22:55,900 --> 00:22:58,000 Ups. 450 00:22:58,133 --> 00:22:59,400 Halo, Angie. 451 00:22:59,533 --> 00:23:01,533 Oh, halo, Gineen. 452 00:23:01,667 --> 00:23:04,100 - Hmm. - Ted tidak ada di rumah. 453 00:23:05,333 --> 00:23:06,633 Ssst, sst, sst. 454 00:23:06,767 --> 00:23:07,900 Dia sedang mengerjakan pekerjaan ganda. 455 00:23:08,033 --> 00:23:09,700 Benar-benar? Saya tidak berpikir pengatur lalu lintas udara 456 00:23:09,834 --> 00:23:11,567 diizinkan untuk bekerja dalam shift ganda. 457 00:23:11,700 --> 00:23:16,800 Apa aku bilang dia sedang bekerja? Maksudku, dia sedang bermain... 458 00:23:16,934 --> 00:23:18,166 ... tenis ganda. 459 00:23:18,300 --> 00:23:20,133 Oh, kamu tahu, 460 00:23:20,266 --> 00:23:22,033 kalau begitu mungkin aku harus mendapatkannya kunci utama 461 00:23:22,166 --> 00:23:24,400 - dan memberi makan ikannya-- - Aku akan memberi makan ikannya! 462 00:23:24,533 --> 00:23:26,200 Dia memintaku untuk melakukannya. 463 00:23:26,333 --> 00:23:28,967 aku akan keluar, ambil makanan ikan, 464 00:23:29,100 --> 00:23:32,200 bawa kembali, beri makan ikannya. Dia sangat sibuk. 465 00:23:32,333 --> 00:23:35,300 Sepertinya kalian berdua sudah menjadi seperti itu cukup... ramah. 466 00:23:35,433 --> 00:23:37,033 MM. Tidak tidak tidak. 467 00:23:37,166 --> 00:23:40,233 Hanya tetangga yang baik yang melakukan apa tetangga melakukannya. 468 00:23:40,367 --> 00:23:44,533 Baiklah. Kurasa aku akan berayun saja nanti. 469 00:23:46,533 --> 00:23:47,500 Selamat tinggal. 470 00:24:05,400 --> 00:24:06,700 Milikmu? 471 00:24:06,834 --> 00:24:08,133 Ya. 472 00:24:08,266 --> 00:24:12,800 Tidak, eh, semacam itu. Aku sedang duduk anjing. 473 00:24:12,934 --> 00:24:16,100 Jangan khawatir. 474 00:24:16,233 --> 00:24:19,133 Rahasiamu adalah aman bersamaku. 475 00:24:19,266 --> 00:24:21,467 Saya menghargainya. 476 00:24:21,600 --> 00:24:23,800 Hanya saja, jangan beri tahu Gineen, 477 00:24:23,934 --> 00:24:26,266 jika kamu mendapatkannya tertangkap maka aku akan bersekongkol. 478 00:24:26,400 --> 00:24:28,800 Aku berjanji tidak akan membawamu turun bersamaku. 479 00:24:28,934 --> 00:24:31,133 MM. Terima kasih, Ted. 480 00:24:31,266 --> 00:24:33,767 Ah, terima kasih, karena menjadi olahraga yang baik. 481 00:24:33,900 --> 00:24:37,000 Ya. Kapan pun. 482 00:24:42,400 --> 00:24:46,700 Halo! Halo! Halo! 483 00:24:54,600 --> 00:24:57,367 Jadi, adikku mengadopsi Zoë dan lalu dua minggu kemudian 484 00:24:57,500 --> 00:24:59,600 dia mendapat promosi di luar negeri. 485 00:24:59,734 --> 00:25:02,300 Rencananya adalah untuk mempertahankannya naik ke asrama sampai dia merasa nyaman, 486 00:25:02,433 --> 00:25:05,867 tetapi sebagai kontak darurat dan penghuni asrama menghubungi saya 487 00:25:06,000 --> 00:25:10,367 ketika dia tidak menyesuaikan diri jadi... ini dia. 488 00:25:10,500 --> 00:25:12,200 Jadi, sudah berapa lama kamu berada di sana? merahasiakannya? 489 00:25:12,333 --> 00:25:14,200 - Dua beberapa minggu. - Ugh. 490 00:25:14,333 --> 00:25:16,166 Bagaimana denganmu? 491 00:25:16,300 --> 00:25:19,834 Kathy yang cerewet di sana mudah jatuh 492 00:25:19,967 --> 00:25:22,467 ke tempatku hari aku pindah. 493 00:25:22,600 --> 00:25:24,300 Wow, dan itu bertahan begitu saja? 494 00:25:24,433 --> 00:25:25,467 Ya, dan tinggal saja. 495 00:25:25,600 --> 00:25:26,700 sebenarnya aku mulai bertanya-tanya 496 00:25:26,834 --> 00:25:28,867 kalau mungkin ada ada yang salah dengan itu? 497 00:25:29,000 --> 00:25:30,166 Maksudku dia hanya bisa terbang dari suka, 498 00:25:30,300 --> 00:25:32,667 di sini ke sofa dan itu tentang hal itu. 499 00:25:32,800 --> 00:25:34,500 Yah, saya bisa bersimpati dengan itu. 500 00:25:34,633 --> 00:25:36,166 Apa maksudmu? 501 00:25:39,166 --> 00:25:41,533 saya um, Aku mencoba mendapatkan sayapku. 502 00:25:41,667 --> 00:25:44,033 Tapi ternyata mendapatkan milikmu lisensi pilot 503 00:25:44,166 --> 00:25:45,533 jauh lebih sulit dari yang saya kira. 504 00:25:45,667 --> 00:25:47,133 Terbukti ayahku benar. 505 00:25:47,266 --> 00:25:49,467 Lebih baik menjaga kakiku saja tertanam kuat di tanah. 506 00:25:49,600 --> 00:25:51,500 Hmm. 507 00:25:51,633 --> 00:25:54,667 Ya, ibuku adalah seorang penari, 508 00:25:54,800 --> 00:25:57,033 dan dia tidak pernah bisa berdiri tegak di tanah, 509 00:25:57,166 --> 00:26:01,767 dia sangat percaya selalu menggapai langit. 510 00:26:04,967 --> 00:26:08,400 Tapi itu seperti udara pengatur lalu lintas, kan? 511 00:26:08,533 --> 00:26:12,600 Anda seperti bapak baptis langit. 512 00:26:12,734 --> 00:26:14,900 Selalu memberi tahu pesawat di mana untuk pergi, seperti, 513 00:26:15,033 --> 00:26:17,233 "Kamu, keluar dari wilayah udara." 514 00:26:17,367 --> 00:26:19,667 Ya, ya, semacam itu persis seperti itu. 515 00:26:19,800 --> 00:26:21,000 Anda tahu Aku salah tentangmu. 516 00:26:21,133 --> 00:26:22,600 Saya pikir Anda semua tentangnya menghiasi huruf i milikmu 517 00:26:22,734 --> 00:26:24,600 dan melewatimu. 518 00:26:24,734 --> 00:26:27,734 Yah, menurutku... 519 00:26:27,867 --> 00:26:29,500 Kalau begitu, aku adalah wanita yang penuh misteri. 520 00:26:31,133 --> 00:26:33,333 Maaf, ponselku pasti ada terhubung ke Bluetooth saya. 521 00:26:33,467 --> 00:26:34,900 - Tidak. - Terputus. 522 00:26:35,033 --> 00:26:36,333 Maaf tentang itu. 523 00:26:36,467 --> 00:26:38,667 Apakah kamu ingin pergi melihat-lihat matahari terbenam? Ini sangat indah. 524 00:26:38,800 --> 00:26:40,166 Ya, saya bersedia. 525 00:26:51,333 --> 00:26:55,500 Jadi, pekerjaan apa apakah kamu punya? 526 00:26:55,633 --> 00:26:57,834 Periklanan, tapi itu hanya sementara, 527 00:26:57,967 --> 00:27:02,233 karena mimpiku adalah suatu hari nanti menulis skrip, 528 00:27:02,367 --> 00:27:05,266 untuk film. 529 00:27:05,400 --> 00:27:07,333 Aku hanya belum punya banyak waktu untuk melakukannya, 530 00:27:07,467 --> 00:27:09,433 karena semua kebakaran. 531 00:27:09,567 --> 00:27:10,900 Nah, skrip seperti apa yang akan dibuat kamu menulis, 532 00:27:11,033 --> 00:27:12,667 jika Anda punya waktu. 533 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 Petualangan. 534 00:27:14,734 --> 00:27:18,967 Seperti Mencintai Batu atau Raiders of the Lost Ark. 535 00:27:19,100 --> 00:27:22,233 saya hanya suka sensasi eksotisnya. 536 00:27:22,367 --> 00:27:24,934 Masalahnya adalah, kurangnya petualanganku 537 00:27:25,066 --> 00:27:27,734 membuatku agak sulit untuk terinspirasi. 538 00:27:27,867 --> 00:27:30,600 Maksudku, yang paling banyak kegembiraan yang saya alami 539 00:27:30,734 --> 00:27:32,266 apakah itu burung sialan itu. 540 00:27:32,400 --> 00:27:34,734 Bukannya aku menginginkannya lagi kegembiraan dengan hal itu. 541 00:27:34,867 --> 00:27:36,400 Kabar baiknya adalah, 542 00:27:36,533 --> 00:27:37,967 Gineen sebenarnya tidak tinggal di gedung itu. 543 00:27:38,100 --> 00:27:40,467 Tapi dia berhasil berada di sini hampir setiap hari, 544 00:27:40,600 --> 00:27:42,834 jadi jika keadaan menjadi sedikit menarik Saya berjanji, 545 00:27:42,967 --> 00:27:44,834 Aku mendukungmu. 546 00:27:44,967 --> 00:27:47,300 Terima kasih, Ted. Bersorak untuk itu. 547 00:27:47,433 --> 00:27:50,867 Selamat... untuk petualangan bersama kita. 548 00:27:57,467 --> 00:28:00,300 Udaranya panas. Langit mengancam. 549 00:28:00,433 --> 00:28:02,400 Tidak. Hapus. 550 00:28:02,533 --> 00:28:03,700 Ugh... 551 00:28:03,834 --> 00:28:07,967 Udara penuh dengan ancaman badai. 552 00:28:08,100 --> 00:28:12,066 Bukan satu-satunya bahaya itu mengintai di hutan. 553 00:28:17,033 --> 00:28:19,767 Bahaya apa? 554 00:28:24,233 --> 00:28:26,000 Malam yang menyenangkan, bukan? 555 00:28:27,066 --> 00:28:28,867 Kenapa tidak kita pergi melihatnya? 556 00:28:39,033 --> 00:28:40,800 Ini dia. 557 00:28:40,934 --> 00:28:43,367 Lihat. Malam yang menyenangkan, bukan? 558 00:28:43,500 --> 00:28:46,100 Banyak bintang. 559 00:28:46,233 --> 00:28:47,734 Meskipun... 560 00:28:47,867 --> 00:28:50,800 Saya yakin dari mana nenek moyang Anda berasal dari sana lebih banyak bintang. 561 00:28:50,934 --> 00:28:53,967 Menurut Anda dari mana mereka datang dari? 562 00:28:54,100 --> 00:28:57,066 Kosta Rika? Panama? 563 00:28:57,200 --> 00:28:59,633 Hah, Panama. 564 00:28:59,767 --> 00:29:03,800 Saya suka itu. 565 00:29:03,934 --> 00:29:07,533 Saya yakin Anda bisa menulis petualangan hutan saya. 566 00:29:07,667 --> 00:29:11,800 Angie dan Gil. 567 00:29:11,934 --> 00:29:13,533 Ya! 568 00:29:13,667 --> 00:29:16,767 Itu namaku. Angie. 569 00:29:16,900 --> 00:29:20,433 Dan apakah namamu Gil? 570 00:29:20,567 --> 00:29:22,133 Hah. 571 00:29:22,266 --> 00:29:24,467 Yah, senang sekali bertemu kamu, Gil. 572 00:29:24,600 --> 00:29:27,767 Hmm. 573 00:29:27,900 --> 00:29:30,367 Mungkin itu sebuah cerita. 574 00:29:30,500 --> 00:29:33,100 Seorang gadis dan burungnya. 575 00:29:41,767 --> 00:29:42,867 Angie! 576 00:29:43,000 --> 00:29:44,300 - Ted, hei. - Hai! 577 00:29:44,433 --> 00:29:46,367 Coba tebak? Saya menemukan nama burung beo itu Gil. 578 00:29:46,500 --> 00:29:48,166 Kedengarannya lebih dari nama ikan 579 00:29:48,300 --> 00:29:50,500 tapi mungkin itu akan membantuku menemukannya pemiliknya. 580 00:29:50,633 --> 00:29:52,500 Ah! Kalau kamu mau, aku punya janji temu sudah dipesan 581 00:29:52,633 --> 00:29:54,000 dengan dokter hewan Zoë pagi ini 582 00:29:54,133 --> 00:29:55,800 dan dia setuju untuk melihatnya di sayap Gil. 583 00:29:55,934 --> 00:29:58,333 Benar-benar? Terima kasih, Ted. Kamu baik sekali. 584 00:29:58,467 --> 00:30:00,500 Ya, tapi jika kamu harus bekerja, Aku bisa membawanya. 585 00:30:00,633 --> 00:30:03,000 Tidak, tidak, tidak, ini lebih penting. 586 00:30:03,133 --> 00:30:06,200 Izinkan saya memberi tahu kantor saya, saya punya janji dengan dokter. 587 00:30:06,333 --> 00:30:08,867 Anda membutuhkan saya untuk menulis surat kepada Anda surat dokter? 588 00:30:09,000 --> 00:30:12,367 Tidak apa-apa, tapi terima kasih. 589 00:30:12,500 --> 00:30:14,467 Ayolah, ayo pergi menjemput anak-anak. 590 00:30:22,233 --> 00:30:23,533 Anda ingin petualangan? 591 00:30:23,667 --> 00:30:25,033 Keluarkan hewan peliharaanmu dari sini tanpa ketahuan 592 00:30:25,166 --> 00:30:28,967 adalah tentang petualangan seperti yang didapat. 593 00:30:30,000 --> 00:30:31,100 Oke! 594 00:30:47,600 --> 00:30:48,800 Jernih. 595 00:31:01,233 --> 00:31:02,467 Hmm. 596 00:31:05,800 --> 00:31:07,567 Apakah itu Ted dan Angie? 597 00:31:07,700 --> 00:31:08,767 Saya yakin begitu. Hehe. 598 00:31:08,900 --> 00:31:10,867 Tampaknya ada dua di antaranya mulai. 599 00:31:11,000 --> 00:31:13,533 Tentu saja. Mereka bertetangga. 600 00:31:13,667 --> 00:31:14,834 Tidak seperti Ted dan aku... 601 00:31:14,967 --> 00:31:17,900 kami memiliki jenis yang berbeda koneksi. 602 00:31:18,033 --> 00:31:22,233 Saya yakin Anda pernah melihatnya. Menjadi mata dan telinga. 603 00:31:22,367 --> 00:31:26,367 Baiklah kalau begitu. Seperti kamu dulu. 604 00:31:30,700 --> 00:31:32,200 Jadi, tidak tahu di mana dia berasal? 605 00:31:32,333 --> 00:31:33,667 Tidak ada. 606 00:31:33,800 --> 00:31:35,033 Ya, aku dapat memperbaiki sayapnya. 607 00:31:35,166 --> 00:31:36,100 Apakah itu rusak? 608 00:31:36,233 --> 00:31:37,500 Retak. 609 00:31:37,633 --> 00:31:40,867 Yang bisa menyembuhkan, itu hanya butuh waktu beberapa minggu. 610 00:31:41,000 --> 00:31:42,433 Tapi dia akan mampu untuk terbang lagi? 611 00:31:42,567 --> 00:31:46,300 Seratus persen. Selama kita membatasi pergerakannya. 612 00:31:48,333 --> 00:31:51,667 Jika kamu mau, kita bisa menaikinya di sini sampai sembuh. 613 00:31:54,633 --> 00:31:57,500 Um... Ya. Itu akan menjadi hal yang sangat besar bantuan. Terima kasih. 614 00:31:57,633 --> 00:32:01,200 Aku akan memanggil teknisinya saja menyiapkan ruangan. 615 00:32:06,133 --> 00:32:09,066 Hei, jangan khawatir. Dia akan dirawat dengan baik. 616 00:32:09,200 --> 00:32:12,600 Terima kasih. Ditambah lagi, itu akan memberiku saatnya menemukan pemiliknya. 617 00:32:13,867 --> 00:32:16,567 Oh, Zoë, dia akan baik-baik saja. 618 00:32:22,934 --> 00:32:24,967 Oke. Besar. 619 00:32:25,100 --> 00:32:26,600 - Hai. - Ya? 620 00:32:26,734 --> 00:32:29,166 Kami berhasil. Klien Tenolin menyukai tempat itu. 621 00:32:29,300 --> 00:32:31,467 - Sudah kubilang. Dinamit. - Ah, Kyle, bagus sekali! 622 00:32:31,600 --> 00:32:34,500 Kita harus merayakannya. 623 00:32:34,633 --> 00:32:37,567 eh... 624 00:32:37,700 --> 00:32:41,133 Aku-- aku harus mengambil ini. 625 00:32:41,266 --> 00:32:42,500 Hai, Angie berbicara. 626 00:32:42,633 --> 00:32:43,967 Hai. Itu Dokter Moore. 627 00:32:44,100 --> 00:32:46,500 Oh, hai, ya. Apakah-- Apakah semuanya baik-baik saja? 628 00:32:46,633 --> 00:32:48,066 Burung beo Anda baik-baik saja selain dari 629 00:32:48,200 --> 00:32:50,500 menunjukkan beberapa tanda depresi. 630 00:32:50,633 --> 00:32:52,767 Dia tidak mau makan, dia makan menghibur diri... 631 00:32:52,900 --> 00:32:55,900 dalam keadaan dia sekarang, aku khawatir kesehatannya akan menurun, 632 00:32:56,033 --> 00:32:57,567 jadi menurutku lebih baik jika kamu membawanya pulang. 633 00:32:59,934 --> 00:33:01,800 Ya, tentu saja. Saya akan segera ke sana. 634 00:33:01,934 --> 00:33:03,467 Besar. Sampai berjumpa lagi. 635 00:33:03,600 --> 00:33:07,367 Aku benar-benar minta maaf, Kyle, Aku harus pergi, itu burungku. 636 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 Burung? 637 00:33:08,633 --> 00:33:09,700 Burung beo, yang itu Aku sudah memberitahumu tentang itu. 638 00:33:09,834 --> 00:33:13,567 Aku-- Aku harus membawanya pulang dari dokter hewan. 639 00:33:13,700 --> 00:33:15,800 Lalu kita akan merayakannya di tempatmu. 640 00:33:15,934 --> 00:33:18,900 - Aku akan membawakan gelembungnya. - Ya. Oke. 641 00:33:19,033 --> 00:33:20,400 Sampai jumpa lagi. 642 00:33:20,533 --> 00:33:21,633 Sampai jumpa. 643 00:33:25,333 --> 00:33:28,400 Itu dia, Gil. Rumah, rumah yang manis. 644 00:33:29,533 --> 00:33:31,166 Apakah kamu akan bernyanyi untukku? 645 00:33:31,300 --> 00:33:33,166 Bisakah kamu bilang Ted? 646 00:33:33,300 --> 00:33:36,133 Ted. Ted dan Angie. 647 00:33:36,266 --> 00:33:38,033 Hmm. 648 00:33:38,166 --> 00:33:41,467 Aku bisa menyanyikan sebuah lagu untukmu. 649 00:33:41,600 --> 00:33:43,533 ♪ Ted dan Angie ♪ 650 00:33:43,667 --> 00:33:45,467 ♪ Duduk di pohon ♪ 651 00:33:45,600 --> 00:33:50,567 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 652 00:33:52,433 --> 00:33:56,066 ♪ Terbang begitu tinggi di angkasa ♪ 653 00:33:56,200 --> 00:34:01,033 ♪ Dengan birdie-nya di sisinya ♪ 654 00:34:13,033 --> 00:34:15,166 Kami akan terus berjalan. 655 00:34:17,433 --> 00:34:21,266 Ted. Hei, apa yang terjadi? 656 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 Um... Gineen datang, 657 00:34:23,333 --> 00:34:25,133 jadi aku bertanya-tanya, maukah kamu? 658 00:34:25,266 --> 00:34:28,367 Oh. 659 00:34:28,500 --> 00:34:29,800 Ya. Tentu saja. 660 00:34:29,934 --> 00:34:31,533 Um, sebenarnya-- 661 00:34:31,667 --> 00:34:33,300 Apa yang terjadi di sini? 662 00:34:33,433 --> 00:34:36,633 Eh, Kyle! Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 663 00:34:36,767 --> 00:34:38,533 Aku menyelinap masuk beberapa pengatur waktu lama. 664 00:34:38,667 --> 00:34:40,767 Oh... Oke. 665 00:34:40,900 --> 00:34:43,600 Kyle! Ini adalah tetanggaku Ted, 666 00:34:43,734 --> 00:34:46,734 dan anjing saudara perempuannya, 667 00:34:46,867 --> 00:34:48,734 dan Ted, ini Kyle. 668 00:34:48,867 --> 00:34:49,900 Senang berkenalan dengan Anda. 669 00:34:50,033 --> 00:34:51,633 Juga. 670 00:34:51,767 --> 00:34:53,233 Aku akan mengeluarkan gelembungnya. 671 00:34:53,367 --> 00:34:55,300 Oke. 672 00:34:56,700 --> 00:34:59,467 Saya harus menjelaskan bukti apa pun, tapi terima kasih untuk ini. 673 00:34:59,600 --> 00:35:01,367 Anda adalah penyelamat hidup. 674 00:35:09,066 --> 00:35:10,700 Katamu dia baru saja terbang ke sini, ya? 675 00:35:10,834 --> 00:35:11,900 Eh, ya. 676 00:35:12,033 --> 00:35:13,734 Baiklah, aku tinggalkan saja di tempat penampungan. 677 00:35:13,867 --> 00:35:15,600 Tidak, tempat perlindungan, mereka tidak mengambil burung beo. 678 00:35:15,734 --> 00:35:18,567 Mereka harus melakukannya, jika Anda membuangnya di depan pintu mereka. 679 00:35:18,700 --> 00:35:20,467 Pengacau jahat. 680 00:35:20,600 --> 00:35:22,266 Dia sebenarnya sangat manis. 681 00:35:23,600 --> 00:35:25,467 Anda tahu ini adalah unit yang cukup hebat. 682 00:35:25,600 --> 00:35:28,800 Sebenarnya, saya sedang mencari a tempat kedua, lebih dekat ke tempat kerja. 683 00:35:28,934 --> 00:35:31,400 Mungkin menang, menang. 684 00:35:33,233 --> 00:35:34,433 Apa... 685 00:35:34,567 --> 00:35:36,300 Maaf. 686 00:35:36,433 --> 00:35:38,633 Ini seperti kebun binatang di sini! 687 00:35:38,767 --> 00:35:40,800 Aku tahu. Kami akan pergi ke luar. Zoë, turun. 688 00:35:40,934 --> 00:35:43,166 Kamu baik-baik saja. Ayo keluar. 689 00:35:50,934 --> 00:35:52,767 Baiklah, bersorak. 690 00:35:52,900 --> 00:35:54,900 Hal ini sudah lama tertunda. 691 00:35:55,033 --> 00:35:56,233 Bersulang. 692 00:35:57,834 --> 00:36:00,166 Tempat yang bagus Anda sampai di sini. 693 00:36:00,300 --> 00:36:01,800 Ya, tentu saja. 694 00:36:03,900 --> 00:36:05,533 - Bersulang lagi. - Ya. 695 00:36:08,000 --> 00:36:11,734 Saya sangat menghargainya tindak lanjutnya. 696 00:36:15,400 --> 00:36:17,266 Yah, aku tahu kamu bilang termostat berfungsi, 697 00:36:17,400 --> 00:36:20,367 tapi menurutku yang terbaik adalah aku check in dan pastikan. 698 00:36:20,500 --> 00:36:22,467 Oh, apa yang kamu tahu? Ini dia sekarang. 699 00:36:22,600 --> 00:36:25,000 Ada ACnya, sangat jelas... semuanya baik-baik saja. 700 00:36:25,133 --> 00:36:26,934 Hm... 701 00:36:27,066 --> 00:36:31,600 Wow, kamu cukup pandai dalam olahraga air sedang terjadi. 702 00:36:31,734 --> 00:36:34,667 Ya, hanya ikan... di sini. 703 00:36:34,800 --> 00:36:36,200 Dan seekor kucing. 704 00:36:36,333 --> 00:36:37,667 Maaf? 705 00:36:37,800 --> 00:36:41,600 Ikan lele. 706 00:36:46,667 --> 00:36:47,700 Anda tahu, ini malam yang menyenangkan, 707 00:36:47,834 --> 00:36:49,967 kita harus minum balkon. 708 00:36:50,100 --> 00:36:51,600 Ooh, bagus sekali. 709 00:36:54,500 --> 00:36:55,900 Zoë, tenang. 710 00:36:57,066 --> 00:36:58,266 Semuanya baik-baik saja di sana? 711 00:36:58,400 --> 00:36:59,700 Oh ya! Semuanya bagus. 712 00:36:59,834 --> 00:37:01,700 Saya bisa mengaturnya! Seperti saya mengatur segalanya. 713 00:37:01,834 --> 00:37:03,200 Zoë, sst. 714 00:37:03,333 --> 00:37:05,834 Kamu juga diam! Di Sini. Ayo jalan-jalan. 715 00:37:05,967 --> 00:37:08,266 Cari udara segar. 716 00:37:11,300 --> 00:37:14,100 - Maaf tentang itu. - Ya, jangan khawatir. 717 00:37:14,233 --> 00:37:17,100 Terima kasih. 718 00:37:17,233 --> 00:37:18,400 Pekerjaan berjalan dengan baik. 719 00:37:18,533 --> 00:37:21,834 Aku ada rapat besar besok. Ini menarik. 720 00:37:24,166 --> 00:37:27,066 Oh, sepertinya tetanggamu memiliki pengunjung laki-laki. 721 00:37:27,200 --> 00:37:28,367 Kami baru saja bertemu. 722 00:37:28,500 --> 00:37:31,333 Kau tahu, Ted, sebenarnya aku memang begitu tidak di dalam pesawat 723 00:37:31,467 --> 00:37:34,567 dengan keputusan ayahku untuk mencalonkan diri lotere sewa. 724 00:37:34,700 --> 00:37:37,700 Bagi saya, itu hanya menutupi keseluruhannya proses penyaringan. 725 00:37:37,834 --> 00:37:39,500 Nah, Anda tidak perlu khawatir tentang Angie. 726 00:37:39,633 --> 00:37:42,567 Dia suka memberi titik pada huruf i dan lewati huruf t-nya. 727 00:37:42,700 --> 00:37:45,100 Nah, ada satu penyewa yang akan lolos penyaringan 728 00:37:45,233 --> 00:37:46,667 dengan warna terbang. 729 00:37:46,800 --> 00:37:48,333 Anda berbicara tentang Jay? 730 00:37:48,467 --> 00:37:50,200 Karena... aku akan mengawasinya pada dia. 731 00:37:50,333 --> 00:37:52,600 Pernahkah Anda melihat ukurannya karangan bunga di pintunya? 732 00:37:52,734 --> 00:37:54,333 Ini sangat besar. Bisa menyembunyikan tupai di sana. 733 00:37:54,467 --> 00:37:58,000 Serius, aku tidak bercanda. 734 00:38:00,734 --> 00:38:03,367 - Kenapa kita tidak masuk ke dalam? - Tapi kami baru saja keluar. 735 00:38:09,266 --> 00:38:11,166 Kamu baik-baik saja? Anda tampak terganggu. 736 00:38:11,300 --> 00:38:13,500 Ya. Hanya... 737 00:38:13,633 --> 00:38:16,166 Aku benar-benar ada di kepalaku saat ini, hanya... 738 00:38:16,300 --> 00:38:17,900 memikirkan naskahku. 739 00:38:18,033 --> 00:38:20,266 Anda masih melakukannya itu, ya? 740 00:38:21,400 --> 00:38:24,100 Ya. Kenapa tidak? 741 00:38:24,233 --> 00:38:27,166 Hanya karena kamu sangat ahli dalam hal itu apa yang kamu lakukan sekarang. 742 00:38:27,300 --> 00:38:29,667 Yah mungkin aku bisa menjadi baik di keduanya. 743 00:38:29,800 --> 00:38:33,900 Kyle, kemarin malam aku begitu terinspirasi ketika saya mulai menulis. 744 00:38:36,100 --> 00:38:40,166 Sebenarnya, saya pikir saya mungkin akan melakukan beberapa hal lebih banyak tulisan malam ini. 745 00:38:40,300 --> 00:38:43,133 Mungkin saya bisa mengirimkan apa yang saya punya dapatkan setelah aku selesai. 746 00:38:43,266 --> 00:38:44,467 Tentu. 747 00:38:44,600 --> 00:38:46,467 Kirimkan dengan cara saya. 748 00:38:46,600 --> 00:38:48,667 Saya akan melihatnya ketika saya kembali dari Cleveland. 749 00:38:48,800 --> 00:38:53,967 Yang mengingatkan saya, bisakah Anda meliput aku saat aku pergi? 750 00:38:54,100 --> 00:38:56,333 Ya. Tentu saja. 751 00:38:56,467 --> 00:38:58,433 Melihat? Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertanya. 752 00:38:58,567 --> 00:39:01,133 Kami seperti yin dan yang, Ange. 753 00:39:01,266 --> 00:39:03,567 Anda melindungi saya, 754 00:39:03,700 --> 00:39:06,767 dan bersama-sama kita seimbang keluar satu sama lain. 755 00:39:07,800 --> 00:39:08,834 Stabil. 756 00:39:15,767 --> 00:39:19,800 Uh, lihat, aku ingin mendapatkannya pada tulisanku 757 00:39:19,934 --> 00:39:22,133 dan aku harus menahannya benteng, 758 00:39:22,266 --> 00:39:25,066 jadi menurutku kita harus menyebutnya malam. 759 00:39:25,200 --> 00:39:27,667 Baiklah. Tapi lain kali, Saya membawakan makan malam. 760 00:39:30,367 --> 00:39:32,367 Dengan serius? 761 00:39:32,500 --> 00:39:34,033 Semoga beruntung di Cleveland. 762 00:39:34,166 --> 00:39:36,266 Ya terima kasih. 763 00:39:40,934 --> 00:39:42,500 Pahlawan kita menangkupkan tangannya ke mulutnya 764 00:39:42,633 --> 00:39:44,367 dan berseru seperti burung. 765 00:39:44,500 --> 00:39:47,300 Dalam beberapa detik berturut-turut bulu berwarna berputar-putar di atas 766 00:39:47,433 --> 00:39:50,000 saat burung kepercayaannya mendarat di bahunya. 767 00:39:50,133 --> 00:39:52,467 Lalu... suara ranting patah 768 00:39:52,600 --> 00:39:54,900 dan keluar dari hutan semburan seekor anjing. 769 00:39:55,033 --> 00:39:58,033 Diikuti dengan kasar penjelajah tampan, 770 00:39:58,166 --> 00:40:02,266 memegangi peta harta karun itu pahlawan kita telah mencari. 771 00:40:05,967 --> 00:40:07,467 Oh. 772 00:40:16,300 --> 00:40:18,166 - Hei, Ted. - Hai. 773 00:40:18,300 --> 00:40:19,633 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 774 00:40:19,767 --> 00:40:22,867 Zoë mulai menggonggong, tapi Gil luar biasa menenangkannya. 775 00:40:23,000 --> 00:40:24,500 - Gil? - Ya. 776 00:40:24,633 --> 00:40:27,166 Dokter hewan menelepon, mengatakan itu dia mengalami depresi 777 00:40:27,300 --> 00:40:29,533 jadi tentu saja, Saya membawanya pulang. 778 00:40:29,667 --> 00:40:31,233 Maafkan aku, aku tidak akan melakukannya membuang Zoe padamu, 779 00:40:31,367 --> 00:40:32,967 jika aku tahu dan... tampak seperti kalian 780 00:40:33,100 --> 00:40:34,500 sedang mencoba untuk memilikinya malam yang menyenangkan. 781 00:40:34,633 --> 00:40:37,867 Tidak tidak tidak. Dia baru saja terjatuh keluar dari rencana, 782 00:40:38,000 --> 00:40:41,800 dan ingin membicarakan pekerjaan, dan bla-bla-bla. 783 00:40:41,934 --> 00:40:43,400 Saya senang Gineen tidak melakukannya menghancurkanmu. 784 00:40:43,533 --> 00:40:46,633 Ya, tapi tahukah kamu, dia-- dia baik-baik saja. 785 00:40:46,767 --> 00:40:49,333 Dia hanya mencoba membuatnya terkesan ayah dengan melakukan pekerjaan dengan baik. 786 00:40:49,467 --> 00:40:51,166 Benar. 787 00:40:53,433 --> 00:40:57,000 Ruthie! Oh, Ruthie. Bingo. 788 00:40:57,133 --> 00:40:58,633 Saya tidak tahu apa artinya itu. 789 00:40:58,767 --> 00:41:01,533 Mungkin siapa pun yang memilikinya dia bermain bingo. 790 00:41:01,667 --> 00:41:03,367 Anda tahu, sebenarnya, saya punya teman keluarga lama 791 00:41:03,500 --> 00:41:05,633 yang menjalankan permainan bingo tidak terlalu jauh dari sini 792 00:41:05,767 --> 00:41:07,533 Jika kamu mau, kita bisa memeriksanya. 793 00:41:07,667 --> 00:41:09,100 Mungkin layak untuk dicoba? 794 00:41:09,233 --> 00:41:10,867 - Ya baiklah. - Aku berhutang budi padamu. 795 00:41:11,000 --> 00:41:14,400 - Selamat malam, Angie. - Malam, Ted. Malam, Zoë. 796 00:41:20,500 --> 00:41:22,467 Aku hanya tidak mengerti dinamis mereka. 797 00:41:22,600 --> 00:41:23,934 Apakah dia menyukainya? Bukankah dia? 798 00:41:24,066 --> 00:41:25,967 Apakah itu sebuah barang? Aku tidak tahu. 799 00:41:26,100 --> 00:41:27,734 Maksudku, apakah kamu peduli? 800 00:41:27,867 --> 00:41:29,300 Saya pikir begitu dengan Kyle. 801 00:41:29,433 --> 00:41:32,767 Mmm... Aku hanya tidak berpikir begitu Kyle, dia menangkapku. 802 00:41:32,900 --> 00:41:34,734 Yah, saya bisa bersimpati dengan itu. 803 00:41:34,867 --> 00:41:36,934 Oh tidak. Apa yang terjadi? 804 00:41:37,066 --> 00:41:39,867 Aaron mendapat tawaran baru ini posisi dengan lebih sedikit perjalanan. 805 00:41:40,000 --> 00:41:41,600 Dan dia bersemangat tentang hal itu, 806 00:41:41,734 --> 00:41:43,633 tapi aku menyukai sesuatu bagaimana mereka dulu. 807 00:41:43,767 --> 00:41:45,066 Maksudku, dia akan terbang masuk, 808 00:41:45,200 --> 00:41:46,433 kita akan menghabiskan beberapa angin puyuh hari bersama, 809 00:41:46,567 --> 00:41:48,900 dan kemudian dia akan terbang keluar... dan aku tidak tahu, 810 00:41:49,033 --> 00:41:52,567 itu hanya-- Oh! Pada catatan itu, Aku harus terbang sendiri. 811 00:41:52,700 --> 00:41:55,033 Beth, aku sangat ingin bicara tentang ini. 812 00:41:55,166 --> 00:41:57,467 - Aku tahu. Kami akan melakukannya. Nanti. - Oke, oke. 813 00:41:57,600 --> 00:41:58,734 - Hei, eh, Ted. - Hai! 814 00:41:58,867 --> 00:42:01,533 Ini kopilot saya dan sahabatku, Beth. 815 00:42:01,667 --> 00:42:03,867 (terkekeh) Hai. Bersenang-senanglah di bingo. 816 00:42:04,000 --> 00:42:07,100 Dan jangan khawatir, rahasiamu aman bersamaku. 817 00:42:09,100 --> 00:42:11,200 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Beth. 818 00:42:11,333 --> 00:42:14,133 - Eh, aku menceritakan segalanya padanya. - Setiap orang membutuhkan salah satunya. 819 00:42:14,266 --> 00:42:15,433 Anda siap? 820 00:42:15,567 --> 00:42:16,700 Karena aku harus menjemput Zoë dari para groomer 821 00:42:16,834 --> 00:42:18,100 dalam tiga jam. 822 00:42:18,233 --> 00:42:21,200 - Dia menyukainya di sana. - Hmm. Gadisku. 823 00:42:28,600 --> 00:42:30,700 B5. B5. 824 00:42:37,567 --> 00:42:38,934 Wow, bingo ini adalah urusan yang serius. 825 00:42:39,066 --> 00:42:40,266 Bingo! 826 00:42:40,400 --> 00:42:41,967 Kami punya bingo. 827 00:42:42,100 --> 00:42:45,333 Ayo naik dan dapatkan hadiahmu. Kami akan istirahat sejenak. 828 00:42:45,467 --> 00:42:48,100 - Theodore. - Martin, temanku. Apa kabarmu? 829 00:42:48,233 --> 00:42:50,000 Masih menendang dan dia masih berdetak. 830 00:42:50,133 --> 00:42:52,800 Besar. Martin, ini milikku tetangga Angie. 831 00:42:52,934 --> 00:42:54,700 Hai, itu bagus sekali untuk bertemu denganmu, Martin. 832 00:42:54,834 --> 00:42:56,467 Senang bertemu dengan Anda. 833 00:42:56,600 --> 00:42:59,834 Jadi, apa yang membawamu? selain sapaan ramah? 834 00:42:59,967 --> 00:43:02,734 Nah, Martin, seekor burung beo terbang ke dalamnya kondominium saya, 835 00:43:02,867 --> 00:43:04,367 dan kami pikir pemiliknya mungkin nongkrong di sini 836 00:43:04,500 --> 00:43:06,233 karena terus berteriak bingo. 837 00:43:06,367 --> 00:43:08,033 Dan nama Rut. 838 00:43:08,166 --> 00:43:11,233 Ah, aku ingin sekali membantumu, tapi yang paling dekat 839 00:43:11,367 --> 00:43:15,100 kita harus Ruth apakah Roy sudah selesai di sana, dan dia punya seekor musang. 840 00:43:15,233 --> 00:43:18,900 Tapi jika Anda ingin bertanya-tanya... 841 00:43:19,033 --> 00:43:20,433 mungkin bermain satu putaran. 842 00:43:20,567 --> 00:43:22,033 Ya. Terima kasih, Martin. Kami akan melakukannya. 843 00:43:22,166 --> 00:43:24,266 Baiklah. Sampai jumpa sebelum kamu pergi? 844 00:43:24,400 --> 00:43:25,533 Anda yakin. 845 00:43:25,667 --> 00:43:28,033 - Sampai jumpa, Martin. - Senang berkenalan dengan Anda. 846 00:43:28,166 --> 00:43:29,567 Oke! Anda mengambil sisi itu? 847 00:43:29,700 --> 00:43:32,333 - Bertemu denganmu di tengah? - Besar. 848 00:43:32,467 --> 00:43:36,166 Halo, apakah Anda tahu seorang wanita bernama Rut? 849 00:43:36,300 --> 00:43:37,867 Apakah kamu kenal seorang Rut? Dia punya burung beo. 850 00:43:38,000 --> 00:43:41,100 Apakah kamu ada yang bernama Ruth? ...Seekor burung beo... 851 00:43:43,133 --> 00:43:45,834 Ugh. Ada keberuntungan? 852 00:43:45,967 --> 00:43:48,100 Tidak. Tidak ada yang pernah mendengar tentang Ruth atau siapa pun yang memiliki burung beo. 853 00:43:48,233 --> 00:43:50,600 Tapi... aku melakukannya beri kami beberapa ini. 854 00:43:50,734 --> 00:43:52,734 Siap untuk mencoba keberuntunganmu? 855 00:43:52,867 --> 00:43:54,367 Saya dilahirkan siap. 856 00:43:58,567 --> 00:44:02,834 O66. O66. 857 00:44:04,300 --> 00:44:07,834 B12, B12... Saya28... 858 00:44:07,967 --> 00:44:11,266 N42... G50. 859 00:44:13,900 --> 00:44:15,767 - Ya. Ya. Saya mendapat bingo! - Bingo! 860 00:44:15,900 --> 00:44:17,233 Saya mendapat bingo! Saya mendapat bingo! Saya mendapat bingo! 861 00:44:22,533 --> 00:44:24,667 - Hei, itu hadiahnya! - Oh, terima kasih, Martin. 862 00:44:28,400 --> 00:44:30,867 Sangat mengesankan. Sangat mengesankan. 863 00:44:35,900 --> 00:44:38,900 Angi. 864 00:44:39,033 --> 00:44:41,200 - Oh terima kasih. - Oh terima kasih. 865 00:44:41,333 --> 00:44:43,567 Mm. Oh! 866 00:44:43,700 --> 00:44:46,934 Tidakkah kamu temukan ketika kamu menang semuanya terasa jauh lebih enak? 867 00:44:47,066 --> 00:44:48,734 Aku tidak tahu. Coba kulihat... Mmm. 868 00:44:48,867 --> 00:44:52,133 - Ya tentu saja. - Theodore! 869 00:44:52,266 --> 00:44:54,700 Apakah ini akan menjadi sesuatu... Angela? 870 00:44:54,834 --> 00:44:57,133 Tunggu. Bagaimana kamu tahu itu namaku? 871 00:44:57,266 --> 00:44:59,367 Tebakan yang beruntung. 872 00:44:59,500 --> 00:45:02,166 Ini adalah seperti itu tempat yang indah. 873 00:45:02,300 --> 00:45:04,166 Itu bagus, bukan? 874 00:45:04,300 --> 00:45:06,934 Semua jalur penerbangan utama dilalui tepat di atas kepala. 875 00:45:07,066 --> 00:45:08,467 Oh, jangan bilang pada Zoë kami ada di sini. 876 00:45:08,600 --> 00:45:10,266 Ini adalah tempat favoritnya untuk dikunjungi bermain menangkap. 877 00:45:10,400 --> 00:45:11,767 Saya tidak akan pernah melakukannya. 878 00:45:11,900 --> 00:45:14,333 Aku bahkan akan membersihkan sepatuku, untuk menghilangkan baunya. 879 00:45:14,467 --> 00:45:16,033 Wow. Anda diam-diam. 880 00:45:16,166 --> 00:45:17,967 MM. saya sedang mencoba. saya sedang belajar. 881 00:45:19,934 --> 00:45:22,934 Jadi, sudah berapa lama kamu berada di sana? bekerja di pengatur lalu lintas udara? 882 00:45:23,066 --> 00:45:25,633 Uh... Aku sudah melakukannya selama ini beberapa saat. 883 00:45:25,767 --> 00:45:27,767 Cukup lama itu Saya melatih anggota baru. 884 00:45:27,900 --> 00:45:29,467 Apakah Anda memiliki pilot Anda lisensi? 885 00:45:29,600 --> 00:45:32,600 Tidak, saya mengikuti tes enam bulan yang lalu, tapi... 886 00:45:32,734 --> 00:45:34,100 tidak berhasil. 887 00:45:34,233 --> 00:45:36,133 Ya, kamu tahu, apa yang selalu mereka katakan, 888 00:45:36,266 --> 00:45:37,867 pada awalnya jika kamu tidak berhasil... 889 00:45:38,000 --> 00:45:39,367 Ya, ya, ya. 890 00:45:39,500 --> 00:45:42,166 Tapi tahukah Anda, mimpi adalah a hal yang rumit. 891 00:45:42,300 --> 00:45:44,767 Ayahku, dia seorang musisi yang luar biasa. 892 00:45:44,900 --> 00:45:45,967 Anda tahu, dia bermain di bar. 893 00:45:46,100 --> 00:45:47,633 Dan bahkan melaju ke bawah ke Nashville. 894 00:45:47,767 --> 00:45:50,967 Namun pada akhirnya, kesibukan saja membuatnya lelah, 895 00:45:51,100 --> 00:45:55,000 jadi dia mendapat pekerjaan bagus dan... sepertinya cukup bahagia. 896 00:45:55,133 --> 00:46:00,100 Ya, ibuku selalu berkata, untuk tidak pernah menyerah pada impianmu. 897 00:46:00,233 --> 00:46:02,433 Saya rasa itu mudah baginya untuk mengatakan, 898 00:46:02,567 --> 00:46:05,266 karena dia harus hidup miliknya di atas panggung. 899 00:46:05,400 --> 00:46:07,266 Saya juga selalu suka menari. 900 00:46:07,400 --> 00:46:10,066 Tapi gairah saya selalu begitu tulisanku, 901 00:46:10,200 --> 00:46:12,667 Itu sebabnya Saya terus melakukannya. 902 00:46:12,800 --> 00:46:14,500 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan menjadi seperti itu melakukan pekerjaan itu 903 00:46:14,633 --> 00:46:17,166 dari lima orang yang berbeda sekaligus sekali pun. 904 00:46:17,300 --> 00:46:20,400 Yah, mungkin ada cara untukmu bisa menemukan sedikit keseimbangan. 905 00:46:20,533 --> 00:46:21,934 Di luar pekerjaan. 906 00:46:22,066 --> 00:46:24,767 Karena Anda tahu apa yang mereka katakan, semua bekerja dan tidak bermain-- 907 00:46:24,900 --> 00:46:27,867 saya tahu. Apakah menyebutku membosankan, Theodore? 908 00:46:28,000 --> 00:46:30,300 Sama sekali tidak. 909 00:46:42,233 --> 00:46:44,066 - ...Pria yang baik. - Dia baik. 910 00:46:44,200 --> 00:46:45,767 Maksudku, dia bilang aku harus melakukannya kembali dan bermain. 911 00:46:45,900 --> 00:46:48,100 Ya, aku yakin dia melakukannya. 912 00:46:48,233 --> 00:46:49,667 Hei, anak-anak, dimana kamu berada? 913 00:46:49,800 --> 00:46:52,100 - Kami sedang bermain bingo. - Dan menang. 914 00:46:52,233 --> 00:46:53,600 Mendapat tapal kuda yang beruntung benarkah? 915 00:46:53,734 --> 00:46:55,700 Eh, benar. Saya, tidak terlalu banyak. 916 00:46:55,834 --> 00:46:57,033 Ooh, aku harus pergi dan mengambil... 917 00:46:57,166 --> 00:47:00,233 eh, makanan ikan dan membawanya kembali ke sini 918 00:47:00,367 --> 00:47:01,967 sebelum aku harus berangkat kerja. 919 00:47:02,100 --> 00:47:06,166 Kalau kamu mau, aku bisa mengambilnya kamu... makanan ikan 920 00:47:06,300 --> 00:47:08,000 dan memberi makan ikanmu untukmu. 921 00:47:08,133 --> 00:47:09,934 Anda yakin? Anda punya banyak hal piringmu. 922 00:47:10,066 --> 00:47:11,567 Oh tidak, aku bisa mengatasinya. 923 00:47:11,700 --> 00:47:14,333 Ditambah lagi, ikan saya benar-benar bisa berguna beberapa perusahaan. 924 00:47:14,467 --> 00:47:17,500 Oke. Baiklah, aku harus memberimu set tambahan kunciku, kalau begitu. 925 00:47:17,633 --> 00:47:18,633 - Mmm-hmm. - Kamu tahu, 926 00:47:18,767 --> 00:47:21,600 untuk berjaga-jaga keadaan darurat? 927 00:47:23,967 --> 00:47:25,400 Baiklah. Seharusnya tidak terlambat. 928 00:47:25,533 --> 00:47:26,900 Oh, kapan pun tidak apa-apa. 929 00:47:27,033 --> 00:47:29,633 Saya hanya akan memastikannya makanan ikan 930 00:47:29,767 --> 00:47:31,166 kembali ke tempatmu sebelumnya kamu kembali. 931 00:47:31,300 --> 00:47:32,233 - Sempurna. - Selamat tinggal. 932 00:47:32,367 --> 00:47:33,734 Selamat tinggal. 933 00:47:33,867 --> 00:47:36,000 Anda tahu ada penulis ini, Gladys Taber. 934 00:47:36,133 --> 00:47:38,266 Nenekku dulu sangat menyayanginya buku-bukunya. 935 00:47:38,400 --> 00:47:39,767 Dia mengatakan ini tentang tetangga. 936 00:47:39,900 --> 00:47:41,233 Oh ya? Apa itu tadi? 937 00:47:41,367 --> 00:47:44,967 Menjadi tetangga yang baik adalah sebuah seni yang membuat hidup lebih kaya. 938 00:47:45,100 --> 00:47:46,800 Hah. 939 00:47:46,934 --> 00:47:49,900 Saya suka itu. Sampai jumpa lagi, Louis. 940 00:48:11,033 --> 00:48:14,767 Baiklah, Zoë. Ayo. Mari kita mengantarmu pulang. 941 00:48:22,934 --> 00:48:24,567 Gil membuatmu lelah, ya? 942 00:48:24,700 --> 00:48:28,667 Jangan khawatir. Pamanmu akan segera pulang. 943 00:48:45,166 --> 00:48:46,233 Cha-cha-cha. 944 00:48:46,367 --> 00:48:48,233 Hmm. Itu cukup bagus. 945 00:48:48,367 --> 00:48:51,066 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha. 946 00:48:55,600 --> 00:48:58,033 saya lelah. 947 00:48:59,600 --> 00:49:03,567 Angie, ini Gineen, Aku tahu kamu di rumah. 948 00:49:03,700 --> 00:49:06,400 Uh... Datang! 949 00:49:06,533 --> 00:49:10,600 Gineen, hai, Maaf tentang itu. 950 00:49:10,734 --> 00:49:12,567 Saya membakar sesuatu di atas kompor. 951 00:49:12,700 --> 00:49:14,367 Apa yang kamu lakukan di sini? selarut ini? 952 00:49:14,500 --> 00:49:17,200 Saya biasanya check-in malam hari, 953 00:49:17,333 --> 00:49:18,467 hanya untuk melihat apa yang terjadi. 954 00:49:18,600 --> 00:49:21,700 Dan sebenarnya aku melihatmu mengunci sampai ke apartemen Ted 955 00:49:21,834 --> 00:49:24,133 jadi aku ingin memastikannya semuanya baik-baik saja. 956 00:49:24,266 --> 00:49:27,433 Tidak, itu bagus. Saya memberi makan ikannya lagi. 957 00:49:27,567 --> 00:49:29,033 Bukan pada Nelly-mu! 958 00:49:29,166 --> 00:49:30,367 Itu adalah saudaraku. 959 00:49:30,500 --> 00:49:33,567 Dia sedang ada panggilan kerja, dia menjadi sangat bersemangat. 960 00:49:33,700 --> 00:49:35,233 Nah jika saudaramu sudah tinggal bersamamu, 961 00:49:35,367 --> 00:49:37,133 semua tamu harus begitu terdaftar di meja depan. 962 00:49:37,266 --> 00:49:39,233 Oh tidak, tentu saja. Saya sudah melakukan itu. 963 00:49:39,367 --> 00:49:40,934 Bagus. 964 00:49:41,066 --> 00:49:42,767 Karena aku tidak ingin mencarinya sebuah alasan 965 00:49:42,900 --> 00:49:44,867 mengapa ini tidak berhasil. 966 00:49:48,100 --> 00:49:49,433 Saya juga. 967 00:49:49,567 --> 00:49:50,900 Besar. 968 00:49:52,000 --> 00:49:54,967 Baiklah, aku akan menemuimu... Angie. 969 00:50:06,700 --> 00:50:08,633 Hei, Kyle. Aku mengirimimu naskahku tadi malam. 970 00:50:08,767 --> 00:50:12,133 - Apakah kamu membacanya? - Hm? Tidak, belum. 971 00:50:12,266 --> 00:50:16,967 Baiklah, pramugari, pesawat 242, 972 00:50:17,100 --> 00:50:18,900 bersiap untuk lepas landas. 973 00:50:19,033 --> 00:50:21,433 Tidak, tidak ada potongan! Dia adalah tiang pagar. 974 00:50:21,567 --> 00:50:24,133 Keluarkan dia dari sini! Setiap-- Semuanya ada di sini. 975 00:50:24,266 --> 00:50:25,967 Kyle, ini orangnya yang kamu pilih. 976 00:50:26,100 --> 00:50:27,800 Siapa yang tahu apa yang dia lakukan di kokpit. 977 00:50:27,934 --> 00:50:30,300 Jika saya berada di pesawat orang ini, Aku akan menarik salurannya. 978 00:50:30,433 --> 00:50:32,133 Ini adalah bencana. Ini berjalan untuk membebani klien sepanjang hari. 979 00:50:32,266 --> 00:50:34,400 Oke, eh... 980 00:50:34,533 --> 00:50:36,900 Tahan pikiran itu. Beri aku satu detik. 981 00:50:43,900 --> 00:50:45,300 Ted, hai, ini Angie. 982 00:50:45,433 --> 00:50:49,133 Um... Anda tidak akan terjadi bebas hari ini, kan? 983 00:50:54,700 --> 00:50:57,934 ponselku seperti tulang. jangan 984 00:50:58,066 --> 00:50:59,433 Yah, aku tidak mungkin memberitahunya meninggalkan anjingnya di rumah 985 00:50:59,567 --> 00:51:02,066 saat dia membantuku. 986 00:51:07,900 --> 00:51:10,333 - Hai. - Bagaimana penampilanku? 987 00:51:11,533 --> 00:51:14,066 Anda terlihat... 988 00:51:14,200 --> 00:51:15,266 ...sempurna. 989 00:51:19,200 --> 00:51:20,800 Um, Ted, kemarilah. 990 00:51:20,934 --> 00:51:22,934 - Oke. - Ya. 991 00:51:23,066 --> 00:51:24,734 Jadi, inilah garisnya, di sini. 992 00:51:24,867 --> 00:51:27,066 Sebelum itu, katakan saja apa saja keluar secara alami 993 00:51:27,200 --> 00:51:29,066 ketika kamu hendak... lepas landas dan terbang. 994 00:51:29,200 --> 00:51:31,934 - Oke. - Oke. 995 00:51:32,066 --> 00:51:34,734 Wah! 996 00:51:34,867 --> 00:51:37,066 Tempatkan semuanya! 997 00:51:37,200 --> 00:51:38,266 - Terima kasih. - Semoga beruntung. 998 00:51:38,400 --> 00:51:40,066 'Baik. 999 00:51:44,133 --> 00:51:47,500 Kamu pasti cukup baik tetangga baginya untuk melakukan hal ini. 1000 00:51:47,633 --> 00:51:49,934 Ya. Kami saling membantu. 1001 00:51:50,066 --> 00:51:52,000 Asisten Direktur: Oke, tenanglah. 1002 00:51:52,133 --> 00:51:53,567 Asisten kamera: Hanya alfa, tandai. 1003 00:51:53,700 --> 00:51:56,567 Dan... tindakan. 1004 00:51:56,700 --> 00:51:58,734 Pengarahan dikonfirmasi. Instrumen penerbangan diperiksa. 1005 00:51:58,867 --> 00:52:01,233 Pramugari, bersiap untuk lepas landas. 1006 00:52:01,367 --> 00:52:04,667 Penerbangan 242 jelas untuk lepas landas. 1007 00:52:06,100 --> 00:52:09,000 Saya tidak perlu autopilot. 1008 00:52:09,133 --> 00:52:10,834 Dan... Potong! 1009 00:52:15,000 --> 00:52:16,700 - Itu luar biasa. - Tidak apa-apa? 1010 00:52:16,834 --> 00:52:18,567 Ya, kamu sangat baik. Anda seperti-- Anda alami. 1011 00:52:18,700 --> 00:52:20,200 Saya harus setuju. 1012 00:52:20,333 --> 00:52:22,834 Angie, pastikan tetanggamu di sini mendapat peningkatan pada hari itu. 1013 00:52:22,967 --> 00:52:24,734 Ya. Tentu saja saya akan melakukannya. Ya. 1014 00:52:24,867 --> 00:52:26,667 Hei, Zoë! 1015 00:52:26,800 --> 00:52:28,567 Hei, ayolah. Maaf tentang itu. 1016 00:52:28,700 --> 00:52:31,166 Tidak. Bukan masalah besar. 1017 00:52:31,300 --> 00:52:32,667 Baiklah, kita harus kembali untuk bekerja. 1018 00:52:32,800 --> 00:52:37,200 Ya. Terima kasih lagi. Anda benar-benar penyelamat hidup. 1019 00:52:37,333 --> 00:52:38,233 Saya senang bisa membantu. 1020 00:52:38,367 --> 00:52:42,367 Ditambah lagi aku berhutang budi padamu, atau beberapa. 1021 00:52:42,500 --> 00:52:43,633 Angie? 1022 00:52:43,767 --> 00:52:46,667 Hmm, ya. Aku harus kembali bekerja, 1023 00:52:46,800 --> 00:52:49,233 tapi sampai jumpa kembali wisma lama. 1024 00:52:49,367 --> 00:52:50,734 Sampai jumpa di sana. 1025 00:52:50,867 --> 00:52:52,600 Ayo. 1026 00:52:54,100 --> 00:52:55,734 Aku sangat senang kamu menyukainya... 1027 00:53:04,667 --> 00:53:07,266 Bisakah Anda mengirim surat kabar harian itu? ke klien baru? 1028 00:53:07,400 --> 00:53:09,033 Terima kasih. Saya menghargai itu. 1029 00:53:09,166 --> 00:53:12,133 Ya, saya sedang belajar Rumba, Tango, dan Cha Cha. 1030 00:53:15,700 --> 00:53:20,467 Tentu saja. Cha, cha, cha. 1031 00:53:26,333 --> 00:53:28,467 Hai, ini Angie. Saya bertanya-tanya jika Anda bisa membantu saya 1032 00:53:28,600 --> 00:53:31,300 temukan kemungkinan murid tari? 1033 00:53:31,433 --> 00:53:33,900 Ya, namanya pasti jadilah Rut... 1034 00:53:48,367 --> 00:53:49,467 Hei, Louis. Kamu lapar? 1035 00:53:49,600 --> 00:53:51,066 Karena aku punya cukup makanan di sini sebuah keluarga. 1036 00:53:51,200 --> 00:53:53,867 Saya baru saja menghabiskan sandwich klub, tidak bisa makan lagi. 1037 00:53:55,500 --> 00:53:56,800 Hei, itu hari yang panjang. 1038 00:53:56,934 --> 00:53:58,033 Ugh! Lebih lama. 1039 00:53:58,166 --> 00:53:59,900 Jadi, aku menemukan jawabannya cha, cha, cha adalah sebuah tarian, 1040 00:54:00,100 --> 00:54:01,967 yang disimpan Gil... 1041 00:54:05,166 --> 00:54:06,934 ...temanku terus pada mengatakan. 1042 00:54:07,066 --> 00:54:08,467 Benar. Dan? 1043 00:54:08,600 --> 00:54:10,433 Tidak beruntung. Saya menelepon semua sanggar tari. 1044 00:54:10,567 --> 00:54:12,433 Tak satu pun dari mereka memilikinya cha cha cha di dalamnya. 1045 00:54:12,567 --> 00:54:14,266 Nah, jika Anda mau, kita bisa menggali ke dalamnya sedikit lebih jauh 1046 00:54:14,400 --> 00:54:15,467 dengan sedikit bawa pulang. 1047 00:54:16,500 --> 00:54:17,934 Ya. Saya ingin itu. 1048 00:54:21,767 --> 00:54:23,800 Sungguh menakjubkan betapa kerasnya Anda mencoba menemukan pemilik Gil. 1049 00:54:23,934 --> 00:54:25,934 Anda tahu, dengan semua yang Anda lakukan bermain sulap di tempat kerja. 1050 00:54:26,066 --> 00:54:28,100 Rupanya aku ahli dalam hal itu multi-tugas. 1051 00:54:28,233 --> 00:54:31,967 Sebenarnya, saya pikir saya sudah hampir melakukannya menyelesaikan naskahku. 1052 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 Selamat. 1053 00:54:33,633 --> 00:54:35,367 Terima kasih. 1054 00:54:35,500 --> 00:54:38,800 Apakah kamu pikir aku bisa... membacanya? 1055 00:54:38,934 --> 00:54:40,133 Hanya jika Anda merasa nyaman berbagi-- 1056 00:54:40,266 --> 00:54:41,967 Tidak, aku akan senang padamu untuk membacanya. 1057 00:54:42,100 --> 00:54:44,100 Hanya... 1058 00:54:44,233 --> 00:54:45,533 Saya tidak punya belum berakhir. 1059 00:54:45,667 --> 00:54:49,367 Ya, itu sempurna. Saya suka gantungan tebing. 1060 00:54:49,500 --> 00:54:51,300 Oh. 1061 00:54:53,266 --> 00:54:55,300 Oh... 1062 00:54:55,433 --> 00:54:57,467 Oh tidak. 1063 00:54:57,600 --> 00:55:00,667 Itu seseorang yang merespons saya iklan online untuk Gil. 1064 00:55:00,800 --> 00:55:03,000 Mereka bilang akan melakukannya bawa dia. 1065 00:55:03,133 --> 00:55:04,200 Apakah itu hal yang baik? 1066 00:55:04,333 --> 00:55:06,433 Saya tidak tahu... 1067 00:55:06,567 --> 00:55:08,066 aku benar-benar ingin untuk menemukan pemiliknya. 1068 00:55:08,200 --> 00:55:09,533 Dia baru saja melaluinya sangat banyak. 1069 00:55:09,667 --> 00:55:12,033 Dia terluka, dan sekarang dia berakhir bersamaku... 1070 00:55:12,166 --> 00:55:14,567 Dan kemudian saya mengirimnya pergi kepada orang asing? 1071 00:55:14,700 --> 00:55:16,266 Aku tidak bisa melakukan itu padanya. 1072 00:55:17,834 --> 00:55:19,700 Apa? 1073 00:55:21,734 --> 00:55:24,233 Enak saja, Anda bersedia untuk mengambil risiko. 1074 00:55:24,367 --> 00:55:26,667 Yah, dia benar-benar burung yang manis. 1075 00:55:26,800 --> 00:55:28,934 Meskipun dia seorang mulut yang keras. 1076 00:55:29,066 --> 00:55:31,100 Bingo! 1077 00:55:34,066 --> 00:55:36,367 Apakah Anda mungkin ingin memiliki minum di dalam? 1078 00:55:36,500 --> 00:55:38,834 Ya. Ya, aku menyukainya. Anda punya musik? 1079 00:55:38,967 --> 00:55:42,233 Oh. Apakah saya punya musik? 1080 00:55:45,800 --> 00:55:48,200 - Ya, ya. Saya suka lagu ini. - Baiklah. 1081 00:55:48,333 --> 00:55:51,266 - Oh, oke, lagu yang bagus. - Aku suka ini. 1082 00:55:54,066 --> 00:55:55,800 Ooh, Gil sudah bisa bergerak. Oke, Gil. 1083 00:55:57,900 --> 00:56:00,400 Gil, ayolah. Anda mengalahkan saya. 1084 00:56:00,533 --> 00:56:03,233 Zoe? Anda tahu apa? Lupakan. Bagus. 1085 00:56:03,367 --> 00:56:05,834 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 1086 00:56:07,800 --> 00:56:09,233 Wow. 1087 00:56:11,300 --> 00:56:15,300 Itu... luar biasa. Zoe dan saya, kami benar-benar merasa rendah hati. 1088 00:56:15,433 --> 00:56:17,600 Sudah kubilang, ibuku dulu seorang penari. 1089 00:56:17,734 --> 00:56:19,300 Tetap saja, jika saya mencoba semua itu Saya akan berakhir begitu saja 1090 00:56:19,433 --> 00:56:20,767 tersandung kakiku sendiri. 1091 00:56:23,100 --> 00:56:24,567 Sebenarnya tidak sesulit itu. 1092 00:56:24,700 --> 00:56:27,934 Ini benar-benar hanya tentang musik, dan... 1093 00:56:28,066 --> 00:56:29,300 bagaimana perasaanmu. 1094 00:56:29,433 --> 00:56:30,567 Oh. 1095 00:56:30,700 --> 00:56:32,066 ♪ Kamu membuatku baik ♪ 1096 00:56:32,200 --> 00:56:34,333 Dan ini semua tentang... nafasmu. 1097 00:56:38,600 --> 00:56:40,600 Apakah musiknya baru saja berubah? 1098 00:56:40,734 --> 00:56:44,767 Ya. 1099 00:56:44,900 --> 00:56:47,000 Oh. 1100 00:56:47,133 --> 00:56:48,500 Maaf. 1101 00:56:50,533 --> 00:56:53,900 ♪ Ajak aku melakukan perjalanan yang belum pernah kulakukan sebelumnya pernah sebelumnya-- ♪ 1102 00:56:54,033 --> 00:56:55,500 Maaf tentang itu. 1103 00:56:55,633 --> 00:56:57,633 Tidak, aku harus, eh, mengantar Zoë pulang. 1104 00:56:57,767 --> 00:57:00,800 Dia seperti balita jika dia menjadi terlalu lelah. 1105 00:57:00,934 --> 00:57:05,000 Ya, terima kasih banyak untuk itu berbagi makananmu denganku. 1106 00:57:05,133 --> 00:57:06,633 Saya bersenang-senang. 1107 00:57:06,767 --> 00:57:07,934 Itu yang dilakukan tetangga. 1108 00:57:09,767 --> 00:57:11,900 Geser skrip itu di bawah pintuku. 1109 00:57:12,033 --> 00:57:13,834 Ayo. 1110 00:57:13,967 --> 00:57:15,200 Malam, Angie. 1111 00:57:15,333 --> 00:57:17,800 Malam, Ted. 1112 00:57:20,467 --> 00:57:23,000 Uh, Seth, ada promo Enaknya sudah di photoshop belum? 1113 00:57:23,133 --> 00:57:24,233 Kyle memakaikanku klien lain, 1114 00:57:24,367 --> 00:57:26,567 karena dia bilang kamu akan melakukannya. 1115 00:57:38,000 --> 00:57:39,200 Itu dia. 1116 00:57:39,333 --> 00:57:43,467 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, eh... 1117 00:57:43,600 --> 00:57:45,000 Apa itu? yang kamu inginkan, Kyle? 1118 00:57:45,133 --> 00:57:47,333 Makan malam. Anda dan saya. Sabtu ini? 1119 00:57:47,467 --> 00:57:49,400 Kita dapat membahas beberapa hal, bekerja dan... 1120 00:57:49,533 --> 00:57:50,600 Anda tahu, hal-hal lain. 1121 00:57:51,700 --> 00:57:53,333 Suka dengan naskahku? 1122 00:57:53,467 --> 00:57:55,133 - Benar. - Apakah kamu membacanya? 1123 00:57:55,266 --> 00:57:56,467 Ya, ya, aku melakukannya. 1124 00:57:56,600 --> 00:57:59,000 - Dan? - Jujur saja, Angie, 1125 00:57:59,133 --> 00:58:01,600 Saya pikir pekerjaan ini adalah lebih cocok untukmu. 1126 00:58:01,734 --> 00:58:03,633 Jadi mengapa terus berjuang dengan tulisan itu 1127 00:58:03,767 --> 00:58:06,400 ketika kamu jatuh ke dalam semua ini begitu dengan mudah di sini bersamaku. 1128 00:58:06,533 --> 00:58:08,700 Anda harus mendapatkannya kepalamu yang indah 1129 00:58:08,834 --> 00:58:11,967 keluar dari awan dan kemudian kamu akan melihat bagaimana kamu dan aku 1130 00:58:12,100 --> 00:58:14,233 bisa membuat tempat ini yang terbaik yang bisa dilakukan. 1131 00:58:15,934 --> 00:58:17,967 Bagaimana kalau kita membicarakan hal ini lebih banyak saat makan malam akhir pekan ini? 1132 00:58:18,100 --> 00:58:19,700 Ya-- Ya, kedengarannya bagus. 1133 00:58:19,834 --> 00:58:21,633 Kami akan pergi ke Garnisun usulan. Itu akan luar biasa. 1134 00:58:21,767 --> 00:58:23,000 Besar. 1135 00:58:33,367 --> 00:58:35,834 Bagaimana jika Kyle benar? 1136 00:58:52,734 --> 00:58:54,200 Angie. Hai. 1137 00:58:54,333 --> 00:58:55,533 Hai. 1138 00:58:55,667 --> 00:58:57,033 Apakah itu mahakaryamu? 1139 00:58:57,166 --> 00:58:58,900 Oh, aku sungguh tidak akan menyebutnya seperti itu... 1140 00:58:59,033 --> 00:59:01,266 Saya tidak ingin mengaturnya standarnya terlalu tinggi. 1141 00:59:01,400 --> 00:59:02,600 Di Sini. saya akan membaca tidak besok 1142 00:59:02,734 --> 00:59:04,700 sebelum saya pergi memeriksa beberapa sayap. 1143 00:59:04,834 --> 00:59:06,800 Sayap? Apa maksudmu? 1144 00:59:08,333 --> 00:59:09,700 Mengapa kamu tidak ikut denganku, akan kutunjukkan padamu. 1145 00:59:09,834 --> 00:59:12,033 Anda tahu apa? Mungkin saya akan melakukannya. 1146 00:59:15,500 --> 00:59:17,333 - Tentu saja. - Terima kasih. 1147 00:59:18,967 --> 00:59:23,266 Eh, Ted. Ingat. Harapan rendah. 1148 00:59:25,400 --> 00:59:26,667 Kelihatannya bagus. 1149 00:59:26,800 --> 00:59:28,800 Angie menceritakan: Dalam awan debu, pesawat mendarat 1150 00:59:28,934 --> 00:59:32,000 dan menuruni puncak bukit berhenti hanya beberapa inci 1151 00:59:32,133 --> 00:59:34,367 dari mana bukit itu memberi jalan ke sebuah gua yang dalam. 1152 00:59:34,500 --> 00:59:36,200 Pahlawan kita keluar pesawat, 1153 00:59:36,333 --> 00:59:39,100 kagum sekali lagi dengan kemampuan pilotnya 1154 00:59:39,233 --> 00:59:40,633 untuk menavigasi medan liar 1155 00:59:40,767 --> 00:59:43,333 sebelum mereka mulai turun menuju harta karun itu 1156 00:59:43,467 --> 00:59:45,066 mereka telah mencari. 1157 00:59:53,200 --> 00:59:54,300 Selamat datang di fantasiku. 1158 00:59:57,000 --> 00:59:58,100 Wow. 1159 00:59:58,233 --> 01:00:00,767 Ini seperti raksasa museum pesawat. 1160 01:00:00,900 --> 01:00:03,734 Ya, kecuali, pesawat-pesawat ini mereka belum pensiun. 1161 01:00:03,867 --> 01:00:06,066 - Jadi, mereka benar-benar terbang? - Ya. Tentu saja mereka melakukannya. 1162 01:00:06,200 --> 01:00:08,667 Yang di sana, itu disebut Mustang. 1163 01:00:08,800 --> 01:00:11,767 Dan orang besar ini ada di sini, itu Berang-berang tahun 1953. 1164 01:00:11,900 --> 01:00:15,066 - Pesawat semak yang luar biasa. - Apa itu Spitfire? 1165 01:00:15,200 --> 01:00:18,066 Ya! Itu adalah Spitfire. Wow, Anda tahu pesawat Anda. 1166 01:00:18,200 --> 01:00:19,333 Saya tahu sedikit. Anda tahu dari sekolah. 1167 01:00:19,467 --> 01:00:21,834 Saya terkesan. 1168 01:00:23,633 --> 01:00:27,133 Yang ini di sini, favorit saya. 1169 01:00:29,500 --> 01:00:34,200 Pesawat ini hanya... oh, sungguh luar biasa. 1170 01:00:34,333 --> 01:00:36,200 Saya ingin sekali menerbangkannya suatu hari nanti. 1171 01:00:36,333 --> 01:00:38,600 Ambil saja lebih tinggi dan lebih tinggi sampai kepalamu 1172 01:00:38,734 --> 01:00:41,834 secara harfiah di awan. 1173 01:00:41,967 --> 01:00:44,200 Kedengarannya itu akan sangat memakan waktu napasmu hilang. 1174 01:00:44,333 --> 01:00:46,200 Itu akan terjadi, ya. 1175 01:00:46,333 --> 01:00:49,266 Anda tahu ada hal lain yang merenggut milik saya menghela nafas... 1176 01:00:49,400 --> 01:00:50,934 naskahmu. 1177 01:00:53,367 --> 01:00:56,066 Terima kasih, Ted, tapi kamu sungguh tidak perlu mengatakan itu. 1178 01:00:56,200 --> 01:00:58,934 Tidak, tidak! Maksudku! Kata-katamu itu... 1179 01:00:59,066 --> 01:01:02,233 mereka luar biasa, mereka memindahkanku. 1180 01:01:02,367 --> 01:01:03,934 Anda tahu, seperti terbang. 1181 01:01:04,066 --> 01:01:08,266 Yah, kurasa kepala kita berdua seharusnya berada di awan, kalau begitu. 1182 01:01:08,400 --> 01:01:11,433 Karena tempat ini, dengan semuanya pesawat-pesawat ini 1183 01:01:11,567 --> 01:01:14,500 Aku tahu, di situlah tempatmu hati dan gairah adalah. 1184 01:01:14,633 --> 01:01:19,633 Saya harap kaki Anda tidak pernah di tanah. 1185 01:01:19,767 --> 01:01:23,433 Saya berharap ada tempat untuk kita semua bisa melebarkan sayap kita 1186 01:01:23,567 --> 01:01:25,467 dan terbang, kan, Zoë? 1187 01:01:25,600 --> 01:01:30,266 Terima kasih telah membaca naskahku. Dan semua ini. 1188 01:01:30,400 --> 01:01:32,600 Terima kasih untuk membagikannya. 1189 01:01:38,100 --> 01:01:39,500 Itu sangat menyenangkan! 1190 01:01:39,633 --> 01:01:41,734 Saya tidak sabar untuk menceritakan semuanya kepada Beth tentang pesawat. 1191 01:01:41,867 --> 01:01:43,633 Yah, mungkin sebaiknya kau membawanya lain kali. 1192 01:01:43,767 --> 01:01:45,867 Ya. Dia akan menyukainya. Uh-oh, uh-oh. 1193 01:01:47,300 --> 01:01:51,000 Angie. Hanya penyewa Saya ingin melihat. 1194 01:01:51,133 --> 01:01:53,834 Dan Ted. Apa yang kalian berdua punya? sudah sampai? 1195 01:01:55,433 --> 01:01:58,600 Dan anjing siapa ada di mobilmu? 1196 01:01:58,734 --> 01:02:00,633 Itu uh, milik adikku. Ya. 1197 01:02:00,767 --> 01:02:03,066 - Anjing... adikku. - Hah. 1198 01:02:03,200 --> 01:02:05,467 Tinggal di rumah saudara perempuanku, dan dia membutuhkanku 1199 01:02:05,600 --> 01:02:08,500 untuk mengajak anjing jalan-jalan karena dia terjebak di tempat kerja, 1200 01:02:08,633 --> 01:02:12,133 dan kemudian kami bertemu Angie perjalanan kami... dengan mobilku. 1201 01:02:12,266 --> 01:02:14,133 Oh, baiklah, jika adikmu sangat sibuk, 1202 01:02:14,266 --> 01:02:16,033 mungkin seharusnya dia tidak melakukannya punya anjing. 1203 01:02:17,433 --> 01:02:18,467 Apa itu? 1204 01:02:18,600 --> 01:02:21,467 Ah ini umpan untuk balkon Anda. 1205 01:02:21,600 --> 01:02:24,233 Ini seharusnya menakuti burung. 1206 01:02:24,367 --> 01:02:26,633 Benar-- Ya. Besar. Terima kasih banyak! 1207 01:02:26,767 --> 01:02:29,333 - Kita harus bersiap-siap. - Oh... 1208 01:02:29,467 --> 01:02:31,967 Anda tidak perlu repot. Saya yakin itu tidak terlalu rumit. 1209 01:02:32,100 --> 01:02:34,567 Ditambah lagi, saya hanya akan menanyakan pemeliharaan, jika saya mempunyai masalah. 1210 01:02:34,700 --> 01:02:36,500 Tentu. 1211 01:02:36,633 --> 01:02:39,100 Tapi pastikan itu jelas terlihat di pagar. 1212 01:02:41,633 --> 01:02:43,367 - Aku mungkin harus pergi-- - Baiklah, aku harus mengambil-- 1213 01:02:43,500 --> 01:02:46,200 anjing saudara perempuan saya kembali ke saudara perempuan saya. Dia sudah selesai bekerja, jadi... 1214 01:02:46,333 --> 01:02:48,500 Saatnya keluar dari sini. Ayo pergi! Wah! 1215 01:02:49,533 --> 01:02:50,633 Selamat tinggal. 1216 01:02:53,033 --> 01:02:54,433 Hmm. 1217 01:02:55,967 --> 01:02:58,333 Gil, kamu tidak akan pernah percaya sayap yang kulihat hari ini. 1218 01:02:58,467 --> 01:02:59,900 Anda akan sangat terkesan. 1219 01:03:00,100 --> 01:03:01,734 Meskipun, saya yakin kapan Anda sayap menyembuhkan, 1220 01:03:01,867 --> 01:03:04,567 kamu akan bisa terbang setinggi-tingginya pernah kamu lakukan sebelumnya. 1221 01:03:04,700 --> 01:03:06,734 Berjanjilah padamu. 1222 01:03:06,867 --> 01:03:10,100 Sekarang... tidak mungkin ada burung hantu akan menakuti burung beo. 1223 01:03:10,233 --> 01:03:11,567 Apakah itu? 1224 01:03:15,100 --> 01:03:17,800 Gil? 1225 01:03:17,934 --> 01:03:20,300 Gil, kamu baik-baik saja? 1226 01:03:20,433 --> 01:03:22,133 Ada apa? 1227 01:03:32,200 --> 01:03:33,266 Hai, yang di sana. 1228 01:03:33,400 --> 01:03:35,800 Uh, sepertinya kamu tahu sedikit tentangnya burung, kan? 1229 01:03:35,934 --> 01:03:37,367 Saya memang mengambil kelas ornitologi. 1230 01:03:37,500 --> 01:03:39,233 Saya berasumsi itu harus terjadi lakukan dengan burung. 1231 01:03:39,367 --> 01:03:42,200 Jadi, saya punya burung beo, dan dia biasanya sangat ramah, 1232 01:03:42,333 --> 01:03:46,133 tapi dia menjadi sangat tidak nyaman ketika dia melihat... 1233 01:03:46,266 --> 01:03:47,800 ini. 1234 01:03:48,834 --> 01:03:50,133 Burung beo satu-satunya hewan peliharaan yang kamu punya? 1235 01:03:50,266 --> 01:03:53,033 Yap, sampai burung lain terbang ke kondominiumku. 1236 01:03:54,600 --> 01:03:57,533 Nah, di alam liar, burung beo tumbuh subur ketika mereka menemukan pasangan. 1237 01:03:57,667 --> 01:04:01,567 Dan jika hanya kamu yang dia punya, ini bisa jadi membuatnya cemburu. 1238 01:04:02,834 --> 01:04:04,300 Oh... 1239 01:04:04,433 --> 01:04:08,633 Jadi, Gil, dia merasa kesepian karena... hanya aku yang dia punya. 1240 01:04:08,767 --> 01:04:10,100 Saya setuju. 1241 01:04:12,333 --> 01:04:14,633 Terima kasih. Kukira. 1242 01:04:14,767 --> 01:04:16,233 Tidak masalah. Kapan pun. 1243 01:04:26,734 --> 01:04:27,967 Ya. 1244 01:04:31,900 --> 01:04:34,233 Bukan pada Nelly-mu! 1245 01:04:54,900 --> 01:04:59,433 - Hei, tetangga. - Hai. 1246 01:04:59,567 --> 01:05:01,066 Anda baru saja kembali sekarang? 1247 01:05:01,200 --> 01:05:04,000 Ya, Gineen mengawasi beberapa pekerjaan pekarangan 1248 01:05:04,133 --> 01:05:07,033 jadi aku butuh waktu sampai sekarang untuk melakukannya menyelinapkan Zoë kembali. 1249 01:05:07,166 --> 01:05:08,667 Bagaimana... burung hantunya? 1250 01:05:08,800 --> 01:05:11,834 Rupanya Gil kesepian, 1251 01:05:11,967 --> 01:05:15,934 jadi dia melihat burung hantu sebagai ancaman untuk kasih sayangku. 1252 01:05:16,066 --> 01:05:17,233 Benar-benar? 1253 01:05:17,367 --> 01:05:18,834 Ya, sungguh. 1254 01:05:18,967 --> 01:05:20,934 Yah, aku tidak bisa menyangkalnya Gil memiliki selera yang bagus. 1255 01:05:25,633 --> 01:05:26,600 Terima kasih. 1256 01:05:29,900 --> 01:05:33,200 Pokoknya, um, aku ingin mencobanya 1257 01:05:33,333 --> 01:05:34,867 dan temukan tempat perlindungan Gil. 1258 01:05:35,000 --> 01:05:37,166 Yang di sini penuh sesak. 1259 01:05:37,300 --> 01:05:39,100 Jadi, aku sedang mencari di negara bagian yang berbeda. 1260 01:05:42,533 --> 01:05:46,934 Harapanku adalah menemukan Gil pasangan yang dia butuhkan. 1261 01:05:47,066 --> 01:05:48,700 Kedengarannya seperti rencana yang bagus. 1262 01:05:50,834 --> 01:05:54,200 Baiklah, aku harus kembali ke dalam, 1263 01:05:54,333 --> 01:05:56,500 tapi terima kasih banyak untuk hari ini. 1264 01:05:56,633 --> 01:05:58,000 Saya sangat bersenang-senang. 1265 01:05:58,133 --> 01:06:01,166 Hei, kamu tidak perlu berterima kasih padaku. Selamat malam. 1266 01:06:01,300 --> 01:06:02,266 'Malam. 1267 01:06:03,700 --> 01:06:06,166 Dan semoga berhasil dengan tempat suci. 1268 01:06:06,300 --> 01:06:07,533 Terima kasih, Ted. 1269 01:06:17,233 --> 01:06:18,667 Tempat parkir itu tidak datanglah dengan kondominiummu. 1270 01:06:18,800 --> 01:06:21,066 Maaf, Jay, aku tidak bisa melakukannya. Bukan pada Nelly-mu! 1271 01:06:23,867 --> 01:06:25,100 Miliki yang bagus. 1272 01:06:30,200 --> 01:06:34,266 Louis, apakah kamu baru saja mengatakan, "Tidak pada Nelly-mu?" 1273 01:06:34,400 --> 01:06:36,734 Itu benar. Aku sudah melupakannya, 1274 01:06:36,867 --> 01:06:38,266 tapi nenekku sering berkata, terutama ketika kita mencoba untuk menempatkan 1275 01:06:38,400 --> 01:06:40,900 dia di sebuah rumah. banyak yang ingin dia katakan saat itu. 1276 01:06:41,033 --> 01:06:42,967 Saya tidak tahu kenapa dia melakukan perlawanan seperti itu. 1277 01:06:43,100 --> 01:06:45,934 Ada salon kecantikan, malam dingo, kelas dansa. 1278 01:06:46,066 --> 01:06:49,100 Itu saja! Terima kasih Louis, dan terima kasih, Nenek. 1279 01:06:56,633 --> 01:06:57,900 Angie, kamu dimana? 1280 01:06:58,033 --> 01:07:00,133 Kyle, aku akan melakukannya hanya sekitar satu jam. 1281 01:07:00,266 --> 01:07:01,433 Karena kita kebanjiran di sini. 1282 01:07:01,567 --> 01:07:03,133 Dengar, aku akan sampai di sana secepat yang saya bisa. Selamat tinggal. 1283 01:07:03,266 --> 01:07:05,000 Angie! 1284 01:07:16,433 --> 01:07:18,500 Bukan pada Nelly-mu! 1285 01:07:20,033 --> 01:07:21,500 Martha, aku menang dengan adil. 1286 01:07:22,967 --> 01:07:24,834 Jadi, maaf mengganggumu, 1287 01:07:24,967 --> 01:07:28,834 tapi kamu tidak akan terjadi untuk menjadi Ruth secara kebetulan. 1288 01:07:28,967 --> 01:07:31,967 Yah, aku harap tidak, atau aku akan berada enam kaki di bawah. 1289 01:07:32,100 --> 01:07:34,266 Apa maksudmu? 1290 01:07:35,934 --> 01:07:38,767 Ruthie meninggal dunia beberapa minggu yang lalu. 1291 01:07:43,200 --> 01:07:44,066 Saya sangat menyesal. 1292 01:07:44,200 --> 01:07:47,266 Silakan duduk, sayang. aku juga minta maaf. 1293 01:07:47,400 --> 01:07:50,266 Ruthie adalah seorang yang manis. 1294 01:07:50,400 --> 01:07:52,967 Meskipun beberapa orang di sekitar sini berpikir berbeda, 1295 01:07:53,100 --> 01:07:56,900 karena dia mengutarakan pikirannya, sama seperti burung miliknya itu. 1296 01:07:57,033 --> 01:08:00,200 Gil, si burung beo. 1297 01:08:00,333 --> 01:08:03,500 aku punya dia. Aku punya Gil. Dia terbang ke kondominiumku. 1298 01:08:03,633 --> 01:08:05,033 Nah, apa yang kamu tahu? 1299 01:08:05,166 --> 01:08:08,333 Saya khawatir tentang hal itu pengeras suara setelah dia lepas. 1300 01:08:08,467 --> 01:08:10,467 Ruthie akan dengan senang hati melakukannya tahu dia telah menemukan rumah baru. 1301 01:08:12,133 --> 01:08:14,934 Selain mengutarakan pikirannya... 1302 01:08:17,700 --> 01:08:18,800 ...seperti apa Ruth? 1303 01:08:18,934 --> 01:08:21,500 Maksudku, bagaimana kabarnya berakhir dengan burung beo? 1304 01:08:21,633 --> 01:08:23,800 Dia mengejar mimpi. 1305 01:08:23,934 --> 01:08:25,033 Ruthie selalu ingin bepergian 1306 01:08:25,166 --> 01:08:26,900 pulau-pulau Pasifik Selatan, 1307 01:08:27,033 --> 01:08:30,200 ingin melihat burung surga dengan matanya sendiri, 1308 01:08:30,333 --> 01:08:33,834 tapi, seperti yang selalu terjadi, hidup menjadi sibuk, 1309 01:08:33,967 --> 01:08:37,300 dia terus menundanya dan menundanya. 1310 01:08:37,433 --> 01:08:39,333 Berakhir di sini, 1311 01:08:39,467 --> 01:08:41,467 dan bertanya-tanya bagaimana semuanya sudah terlambat. 1312 01:08:41,600 --> 01:08:45,834 Jadi, dia menyuruh Gil mengingatkannya akan mimpinya. 1313 01:08:45,967 --> 01:08:47,133 Itu benar. 1314 01:08:48,633 --> 01:08:51,300 Jadi dia bisa bangun setiap pagi dan melihat burung itu 1315 01:08:51,433 --> 01:08:53,900 dan bayangkan, sesaat saja, 1316 01:08:54,033 --> 01:08:55,834 dia di surga. 1317 01:08:57,333 --> 01:08:58,967 Oh, baiklah, itu makan siang. 1318 01:08:59,100 --> 01:09:00,967 Bantu aku. 1319 01:09:01,100 --> 01:09:05,200 Katakan pada burung dang milikmu itu Nancy menyapa. 1320 01:09:05,333 --> 01:09:07,400 Aku akan melakukannya, Nancy. Terima kasih. 1321 01:09:12,667 --> 01:09:14,633 Saya tidak peduli jika itu bukan tugas mereka, 1322 01:09:14,767 --> 01:09:16,266 menemukan seseorang untuk melakukannya. 1323 01:09:16,400 --> 01:09:17,567 Syukurlah. 1324 01:09:17,700 --> 01:09:18,633 Kenapa kamu tidak merespons ke SMSku tadi malam? 1325 01:09:18,767 --> 01:09:20,200 Sudah larut malam, Kyle. 1326 01:09:20,333 --> 01:09:21,800 Yah, masih ada yang salah dari itu tembak keluar untuk klien, 1327 01:09:21,934 --> 01:09:23,367 jadi aku ingin kamu melakukannya melakukan pengendalian kerusakan. 1328 01:09:23,500 --> 01:09:24,567 Aku tahu kamu bukan orang yang penting, 1329 01:09:24,700 --> 01:09:25,700 tapi kamu sangat pandai dalam hal itu. 1330 01:09:25,834 --> 01:09:26,867 Ya, aku akan mengatasinya, tapi setelah itu, 1331 01:09:27,000 --> 01:09:28,900 Saya pikir saya akan pergi untuk mengambil cuti. 1332 01:09:29,033 --> 01:09:30,100 Waktu istirahat? Untuk apa? 1333 01:09:30,233 --> 01:09:32,266 Saya ingin menyelesaikan naskah saya. 1334 01:09:32,400 --> 01:09:34,300 Oh, Angie. 1335 01:09:34,433 --> 01:09:35,734 Apa? 1336 01:09:35,867 --> 01:09:37,633 Sudah kubilang ini urusanmu. 1337 01:09:37,767 --> 01:09:40,300 Menurutku bukan itu, 1338 01:09:40,433 --> 01:09:43,867 dan aku ingin setidaknya mencoba sebelum terlambat. 1339 01:09:45,400 --> 01:09:46,767 Apakah kamu bahkan membaca naskahku? 1340 01:09:46,900 --> 01:09:48,433 Saya membacanya sekilas. 1341 01:09:48,567 --> 01:09:50,233 Jadi kamu bahkan tidak membacanya. 1342 01:09:50,367 --> 01:09:51,867 Ini bahkan belum selesai, Ang. Tidak ada akhir. 1343 01:09:52,000 --> 01:09:52,967 Jadi, bagaimana saya bisa menggali lebih dalam? 1344 01:09:53,100 --> 01:09:54,266 Ini belum selesai karena aku terus menjadi 1345 01:09:54,400 --> 01:09:55,567 dikesampingkan dengan semua ini. 1346 01:09:55,700 --> 01:09:59,667 Itu karena ini apa yang seharusnya kamu lakukan. 1347 01:10:03,500 --> 01:10:05,467 Tidak. Tidak. 1348 01:10:07,834 --> 01:10:09,100 Bukan pada Nelly-mu. 1349 01:10:09,233 --> 01:10:11,200 Siapa Nelly? 1350 01:10:11,333 --> 01:10:12,633 Aku tidak akan melakukan ini lagi. 1351 01:10:12,767 --> 01:10:14,200 Tidak satupun dari itu. 1352 01:10:14,333 --> 01:10:17,533 Jadi satu-satunya topi itu Aku akan memakainya mulai sekarang 1353 01:10:17,667 --> 01:10:18,967 adalah kucing penulisku. 1354 01:10:19,100 --> 01:10:20,200 Angie. Ayo. 1355 01:10:20,333 --> 01:10:21,400 Anda membuat kesalahan besar. 1356 01:10:21,533 --> 01:10:22,767 Apa yang kamu bicarakan tentang adalah mimpi pipa. 1357 01:10:22,900 --> 01:10:24,667 Ini! Ini nyata, Angie! 1358 01:10:28,767 --> 01:10:30,033 Jangan lihat aku. 1359 01:10:30,166 --> 01:10:31,300 Harus Rumba. 1360 01:10:37,500 --> 01:10:40,633 Aku merasa benar-benar bebas, Beth. 1361 01:10:40,767 --> 01:10:42,633 Seperti saya secara harfiah bisa melakukan apa pun. 1362 01:10:42,767 --> 01:10:44,266 Dan Anda bisa. 1363 01:10:44,400 --> 01:10:45,433 Anda tahu apa? Anda benar sekali. 1364 01:10:45,567 --> 01:10:47,800 Gineen tidak bisa mengusirku untuk mengejar Ted. 1365 01:10:47,934 --> 01:10:49,867 Jadi, aku akan membawanya keluar dari bank fantasi 1366 01:10:50,000 --> 01:10:52,300 dan aku akan melakukannya. 1367 01:10:52,433 --> 01:10:53,800 Itu seorang gadis. 1368 01:10:55,767 --> 01:10:57,567 Hore! 1369 01:11:00,500 --> 01:11:02,367 Halo Louis. Beri aku alat peraga. 1370 01:11:42,834 --> 01:11:43,967 Hei, ini Ted. 1371 01:11:45,834 --> 01:11:46,900 Saya ingin memesan waktu. 1372 01:12:04,967 --> 01:12:06,633 Coba tebak, Gil? saya bebas. 1373 01:12:07,867 --> 01:12:11,033 Saya pikir ini perlu sedikit perayaan, 1374 01:12:11,166 --> 01:12:15,934 bukan begitu? Mungkin cha-cha-cha? 1375 01:12:16,066 --> 01:12:17,767 Oke! 1376 01:12:49,133 --> 01:12:50,533 Gil? 1377 01:12:50,667 --> 01:12:53,533 Gil?! Eh, Gil? 1378 01:12:58,633 --> 01:12:59,834 Cha-cha-cha! 1379 01:12:59,967 --> 01:13:01,834 Gil! 1380 01:13:03,400 --> 01:13:06,200 Gil! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1381 01:13:14,367 --> 01:13:17,633 Gil? Gil. Gil! 1382 01:13:24,767 --> 01:13:27,233 Tidak apa-apa, Gil. Tidak apa-apa. 1383 01:13:27,367 --> 01:13:30,467 Dia baru saja terbang dan mendarat di sini. 1384 01:13:30,600 --> 01:13:31,767 Terima kasih Louis. 1385 01:13:44,433 --> 01:13:48,967 Maaf. Saya kira saya tidak melakukannya tutup kandangnya dengan benar. 1386 01:13:49,100 --> 01:13:51,233 Bukan itu intinya, bukan begitu? 1387 01:13:51,367 --> 01:13:52,900 Tidak, tentu saja. 1388 01:13:55,300 --> 01:13:56,934 Gineen, untuk apa nilainya, Aku tidak bermaksud mempunyai hewan peliharaan. 1389 01:13:57,066 --> 01:13:59,233 Dia baru saja terbang di sini suatu hari dan-- 1390 01:13:59,367 --> 01:14:01,867 Mulailah berkemas. Hm. 1391 01:14:02,000 --> 01:14:03,633 Polisi kondominium! 1392 01:14:24,266 --> 01:14:25,133 Hai! 1393 01:14:25,266 --> 01:14:28,066 Ted. Itu dia. 1394 01:14:28,200 --> 01:14:31,166 Oh, pergilah bersama adikmu anjing lagi, begitu. 1395 01:14:31,300 --> 01:14:32,166 Ya. 1396 01:14:32,300 --> 01:14:35,800 Pada catatan itu, saya punya kabar buruk. 1397 01:14:35,934 --> 01:14:38,133 Ternyata memang begitu berhak untuk mempunyai kekhawatiran 1398 01:14:38,266 --> 01:14:39,767 tentang tetangga barumu. 1399 01:14:50,800 --> 01:14:52,533 Apa maksudmu? 1400 01:14:52,667 --> 01:14:54,467 Itu berarti dia menyembunyikan hewan peliharaan. 1401 01:14:54,600 --> 01:14:57,633 Burung beo raksasa ini tadi terbang berkeliling menimbulkan kekacauan. 1402 01:14:57,767 --> 01:15:01,567 Hah! Wow. Wow. Wow. 1403 01:15:03,066 --> 01:15:04,600 Aku tahu, ini mengecewakan, terutama karena itu artinya 1404 01:15:04,734 --> 01:15:06,233 Aku harus mengusirnya. 1405 01:15:06,367 --> 01:15:09,600 Jadi, itu hal yang bagus anjing itu milik adikmu. 1406 01:15:09,734 --> 01:15:11,100 Kalau tidak, menurutku kamu dan kamu tetangga bersekongkol. 1407 01:15:12,433 --> 01:15:15,300 Sebenarnya, Zoe pernah melakukannya tinggal di sini bersamaku, 1408 01:15:15,433 --> 01:15:17,734 dan itu hanya sementara, dan aku sungguh tidak mau 1409 01:15:17,867 --> 01:15:19,400 kehilangan tempat ini, tapi Angie dan aku-- 1410 01:15:19,533 --> 01:15:21,567 Kalau begitu, kamu tidak akan melakukannya. 1411 01:15:21,700 --> 01:15:24,200 Saya tidak mengerti. 1412 01:15:24,333 --> 01:15:27,433 Itu bersifat sementara dan tidak seolah-olah itu hewan peliharaanmu. 1413 01:15:27,567 --> 01:15:29,467 Jadi, tidak seperti itu Situasi Angie sama sekali. 1414 01:15:29,600 --> 01:15:30,900 Ya, tidak, tapi Gil juga tidak-- 1415 01:15:31,033 --> 01:15:33,166 Maka kamu tidak bersalah. 1416 01:15:37,100 --> 01:15:38,767 Sampai jumpa di pertemuan berikutnya, 1417 01:15:38,900 --> 01:15:41,700 dan mungkin kita akan melakukannya minum setelahnya. 1418 01:15:52,600 --> 01:15:53,967 Saya pikir memang begitu dalam hal ini bersama-sama. 1419 01:15:59,400 --> 01:16:00,467 Kurasa aku salah. 1420 01:16:14,633 --> 01:16:16,033 Hei, hei. Jadilah baik! 1421 01:16:25,433 --> 01:16:26,867 Angie? 1422 01:16:53,233 --> 01:16:54,633 - Gineen. - Ya? 1423 01:16:54,767 --> 01:16:58,133 Anda tahu, saya rasa kita tidak akan melakukannya lagipula, aku akan meminum minuman itu. 1424 01:16:58,266 --> 01:16:59,800 Angie dan aku, kami bersekongkol. 1425 01:17:10,200 --> 01:17:14,100 Oke. Ini dia. 1426 01:17:14,233 --> 01:17:16,266 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1427 01:17:16,400 --> 01:17:18,767 Yah, aku memang menemukannya Tempat perlindungan Gil. 1428 01:17:18,900 --> 01:17:19,934 Saya harus terbang di luar sana bersamanya, 1429 01:17:20,066 --> 01:17:23,700 tapi itu akan terjadi benar-benar berharga. 1430 01:17:32,433 --> 01:17:34,200 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 1431 01:17:34,333 --> 01:17:36,533 Apa gunanya? 1432 01:17:36,667 --> 01:17:39,066 Dia bukan tetanggaku lagi. 1433 01:17:39,200 --> 01:17:40,367 Aku tidak membutuhkan dia untuk melindungiku 1434 01:17:40,500 --> 01:17:41,800 dan dia jelas tidak pernah membutuhkanku untuk itu. 1435 01:17:44,266 --> 01:17:46,133 Oke, intinya adalah itu 1436 01:17:46,266 --> 01:17:47,633 kamu akan melakukannya. 1437 01:17:50,033 --> 01:17:53,266 Saya hanya memikirkan itu dia akan bertarung lebih keras 1438 01:17:53,400 --> 01:17:56,000 untukku dan untuk Gil. 1439 01:18:05,734 --> 01:18:08,367 Maaf, sobat. 1440 01:18:08,500 --> 01:18:09,700 Tidak ada tanggapan. 1441 01:18:13,900 --> 01:18:16,100 Mungkin saya salah. Mungkin kami hanya bertetangga. 1442 01:18:26,567 --> 01:18:28,567 Hei, Kak. Bagaimana kabar Belanda? 1443 01:18:31,333 --> 01:18:32,433 Itu bagus. 1444 01:18:34,166 --> 01:18:36,567 Saya kira Anda akan menjadi seperti itu menginginkan Zoë kembali. 1445 01:18:38,800 --> 01:18:40,367 Ya tentu saja. Tidak masalah. Ya, telepon aku kembali. 1446 01:18:53,233 --> 01:18:55,133 Oh, Gil. Kamu sangat depresi. 1447 01:18:55,266 --> 01:18:58,166 Anda bahkan tidak peduli tentang musuhmu. 1448 01:18:58,300 --> 01:19:00,367 Gil dan Zoë. 1449 01:19:00,500 --> 01:19:01,467 Aku tahu. 1450 01:19:02,734 --> 01:19:04,200 Aku juga merindukannya. 1451 01:19:04,333 --> 01:19:05,800 Gil dan Zoë. 1452 01:19:08,734 --> 01:19:09,700 Tunggu. 1453 01:19:10,867 --> 01:19:12,500 Itu bukan burung hantu yang bodoh. 1454 01:19:14,066 --> 01:19:16,266 Anda melindungi mainan Zoë. 1455 01:19:19,467 --> 01:19:22,967 Sepertinya kita berdua pernah sedikit sakit hati. 1456 01:19:36,133 --> 01:19:40,700 Baiklah, mari kita berikan ini tembakan lain. 1457 01:19:55,834 --> 01:19:57,266 Saya akan memastikannya email Anda diteruskan. 1458 01:19:57,400 --> 01:19:59,200 Terima kasih Louis. 1459 01:19:59,333 --> 01:20:00,867 Itu bukan masalah. 1460 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Saya melakukan hal yang sama sesuatu untuk Ted. 1461 01:20:04,633 --> 01:20:05,900 Ted? Tunggu, apa maksudmu? 1462 01:20:06,033 --> 01:20:08,266 Dia juga akan pindah. Saya pikir kamu tahu. 1463 01:20:08,400 --> 01:20:11,834 Tidak, saya pikir begitu Gineen baik-baik saja dengan Zoë. 1464 01:20:11,967 --> 01:20:14,934 Memang benar, tapi kemudian Ted memberitahunya bahwa itu tidak benar. 1465 01:20:15,066 --> 01:20:16,700 Dia bilang kalian berdua berada di dalamnya bersama-sama, 1466 01:20:16,834 --> 01:20:19,533 dan dia tidak akan melakukannya membiarkanmu mengambil satu-satunya kejatuhan 1467 01:20:19,667 --> 01:20:23,600 karena dia mengenal tetangga yang baik adalah sebuah seni 1468 01:20:23,734 --> 01:20:26,200 yang membuat hidup lebih kaya, 1469 01:20:26,333 --> 01:20:27,500 dan menurutku kamu memang begitu keduanya cukup kaya. 1470 01:20:29,900 --> 01:20:31,567 Terima kasih Louis. 1471 01:20:31,700 --> 01:20:32,767 Kamu yang terbaik. 1472 01:20:39,066 --> 01:20:40,400 Sampai jumpa. 1473 01:20:48,567 --> 01:20:51,000 Dapatkan itu! Pergi! Ayo. 1474 01:20:53,900 --> 01:20:55,200 Hei, tetangga. 1475 01:20:57,400 --> 01:20:59,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 1476 01:20:59,333 --> 01:21:02,233 Seekor burung kecil memberitahuku di mana menemukanmu. 1477 01:21:02,367 --> 01:21:04,834 maafkan aku, Ted, 1478 01:21:04,967 --> 01:21:06,467 bahwa aku tidak menjawabnya ke salah satu teks Anda. 1479 01:21:06,600 --> 01:21:10,000 Tidak, tidak apa-apa. Saya benar-benar mengerti. 1480 01:21:10,133 --> 01:21:13,900 Dengar, aku mendengarmu berbicara dengan Janine. 1481 01:21:14,033 --> 01:21:16,166 Bagian di mana dia memberitahumu bahwa kamu bisa tinggal 1482 01:21:16,300 --> 01:21:21,166 dan aku tidak bisa, dan aku memikirkan itu 1483 01:21:21,300 --> 01:21:22,433 kamu tidak mendukungku. 1484 01:21:24,066 --> 01:21:26,734 Ternyata. Saya salah. 1485 01:21:29,066 --> 01:21:31,567 Jadi, terima kasih. 1486 01:21:31,700 --> 01:21:33,133 Karena menjadi tunawisma? 1487 01:21:33,266 --> 01:21:36,100 Ya, menurutku. 1488 01:21:36,233 --> 01:21:37,300 Sejujurnya, 1489 01:21:37,433 --> 01:21:40,100 Saya tidak mau tetap tinggal di sana. 1490 01:21:40,233 --> 01:21:41,266 Bukan tanpamu. 1491 01:21:43,567 --> 01:21:44,867 Karena... 1492 01:21:47,367 --> 01:21:48,567 ...Saya pikir Anda benar. 1493 01:21:48,700 --> 01:21:50,233 Saya rasa memang begitu milik di awan. 1494 01:21:52,600 --> 01:21:54,867 menurutku kita berada di sana bersama-sama. 1495 01:22:09,000 --> 01:22:10,166 Saya pikir kamu benar. 1496 01:22:13,767 --> 01:22:15,967 Ups! 1497 01:22:16,100 --> 01:22:18,233 Oh, Zoë. Aku juga merindukanmu. 1498 01:22:18,367 --> 01:22:19,967 Ya, kamu tidak akan melakukannya harus merindukannya. 1499 01:22:21,166 --> 01:22:22,800 Adikku menelepon. 1500 01:22:22,934 --> 01:22:24,233 Dia tidak dapat menemukannya tempat yang membawa anjing. 1501 01:22:24,367 --> 01:22:26,300 Jadi, aku menjaganya. 1502 01:22:28,333 --> 01:22:32,800 Jadi, menurutku Gil tidak perlu menemukannya 1503 01:22:32,934 --> 01:22:34,266 seorang partner. 1504 01:22:35,500 --> 01:22:37,300 Dia punya satu di sini. 1505 01:22:37,433 --> 01:22:38,433 Tentu saja. 1506 01:22:43,467 --> 01:22:46,567 Yah, kurasa Aku harus membongkar barang bawaanku. 1507 01:22:48,333 --> 01:22:49,934 Belum tentu. 1508 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 Jadi tahu di mana kamu ingin terbang ke sana? 1509 01:23:06,033 --> 01:23:08,934 Aku tidak tahu. Mungkin di suatu tempat tropis. 1510 01:23:09,066 --> 01:23:10,567 Inspirasi untuk naskah saya selanjutnya. 1511 01:23:10,700 --> 01:23:12,967 Apakah itu berarti Anda menemukannya akhir dari cerita pertamamu? 1512 01:23:13,100 --> 01:23:14,900 Saya yakin sudah. 1513 01:23:37,600 --> 01:23:40,066 saya sedang mencari tempat kecelakaan yang lebih dekat ke tempat kerja. 1514 01:23:40,200 --> 01:23:41,533 Selama di sana tidak ada hewan peliharaan yang diperbolehkan. 1515 01:23:41,667 --> 01:23:43,233 Sama sekali tidak. 1516 01:23:43,367 --> 01:23:44,734 Oh. 1517 01:23:44,867 --> 01:23:47,400 Oh, dan burung di balkon? 1518 01:23:47,533 --> 01:23:49,367 Gangguan sekali. 1519 01:23:49,500 --> 01:23:51,066 Dan apakah ada sesuatu lebih buruk dari suaranya 1520 01:23:51,200 --> 01:23:52,800 dari gonggongan anjing tetangga? 1521 01:23:52,934 --> 01:23:54,734 Tidak ada apa-apa. 1522 01:23:57,233 --> 01:24:01,800 Baiklah, mari kita pergi untuk menyewa, dan mungkin minum kopi? 1523 01:24:01,934 --> 01:24:03,166 Saya ingin sekali. 1524 01:24:03,300 --> 01:24:05,467 Oke. 1525 01:24:07,100 --> 01:24:09,767 Lewat sini. 1526 01:24:09,900 --> 01:24:11,700 Selamat malam. 1527 01:24:11,834 --> 01:24:13,266 Kyle dan Gineen: Selamat malam. 1528 01:24:16,500 --> 01:24:19,033 Semuanya jelas. 1529 01:24:19,166 --> 01:24:22,700 Halo, Giget. Apakah ada yang potong rambut? 1530 01:24:22,834 --> 01:24:25,533 Terlihat bagus, terlihat bagus. 1531 01:24:25,667 --> 01:24:27,100 Hei, Eddie. Apakah Anda mendapatkan kerah baru? 1532 01:24:27,233 --> 01:24:28,767 Saya pikir Anda melakukannya. 1533 01:24:28,900 --> 01:24:32,233 Brandy, gadisku, kemana saja kamu sepanjang hidupku? 1534 01:24:36,734 --> 01:24:37,967 Saatnya mengantar kalian berdua pulang. Ya. 1535 01:24:45,333 --> 01:24:48,166 Eksterior, hari hutan. 1536 01:24:48,300 --> 01:24:50,600 Seekor burung beo terbang tinggi di atas garis pohon, 1537 01:24:50,734 --> 01:24:53,166 menelusuri puncak pohon, sementara di bawah, 1538 01:24:53,300 --> 01:24:56,333 pahlawan kita, pilotnya, dan anjing kepercayaannya 1539 01:24:56,467 --> 01:24:59,200 meninggalkan rampasan harta karun yang ditemukan di belakang 1540 01:24:59,333 --> 01:25:01,066 saat mereka kembali ke dalam hutan, 1541 01:25:01,200 --> 01:25:05,266 siap untuk menghadapinya petualangan mereka selanjutnya.